Hai cercato la traduzione di nilai da Malese a Tagalog

nilai kosong untuk %s
walang halaga para sa %s

pilihan -%c tidak mengambil nilai
-%c opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga

nilai pendua untuk medan `%s'
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'

laluan _baru dengan nilai terakhirvectors-action
vectors-action

cat sepanjang laluan berdasarkan nilai terakhirvectors-action
vectors-action

tetap semula ke nilai lalaitool-options-action
tool-options-action

dokumen berakhir tanpa diduga semasa di dalam nilai atribut
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute

cipta laluan baru dengan nilai diguna yang terakhirvectors-action
vectors-action

ralat sintaks %s:%u: sarap tambahan selepas nilai
syntax error %s:%u: may basura matapos ng halaga

nilai pendua untuk medan ditentu-pengguna `%.*s'
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'

eof sebelum nilai medan `%.*s' (baris baru akhir hilang)
eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)

nilai bagi token %s bukan rentetan utf-8 yang sahconvert-dither-type
convert-dither-type

ralat dalaman: nilai %i tidak sah melepasi ke cmdline_find_ver!
internal error: maling value %i na dumaan cmdline_find_ver!

adakah anda ingin menetap semula semua penapis ke nilai lalainya?quick-mask-action
quick-mask-action

adakah anda ingin menetap semula semua pilihan alat ke nilai lalainya?tool-presets-action
tool-presets-action

nilai input, "%s" tidak ditemui dalam pilihan c! ini tidak sepatutnya berlaku. mungkin templat tersalah letak.
ibinigay na halaga, "%s" hindi nahanap sa mga pagpipilian! hindi ito dapat mangyari. maaaring ang mga template ay hindi akma ang pagka-lokalisado.

masukkan rentetan pengawalan modem. nilai lalai ialah atz, yang memberitahu modem supaya guna tetapan lalainya. kebanyakan modem disertakan dengan tetapan lalai adalah sesuai untuk ppp, saya sarankan anda tidak mengubahnya.
ilagay ang parirala (string) sa pagbuhay ng modem. ang karaniwang (default) parirala ay atz, na nagsasabi sa modem na gamitin ang karaniwang kalagayan (settings). dahil ang karamihan sa mga modem ay inilalabas sa pagawaan ng may karaniwang kalagayan para sa ppp, iminumungkahing huwag na itong baguhin.

bahagian hadapan debconf berasaskan-penyunting memberi anda satu atau lebih fail teks untuk disunting. ini adalah salah satu fail teks tersebut. jika anda biasa dengan fail konfigurasi piawai unix, fail ini akan nampak biasa bagi anda -- ia mengandungi keterangan yang diikuti dengan item konfigurasi. ubah fail ini, gantikan mana-mana item yang diperlukan, dan simpannya dan keluar. ketika ini, debconf akan membaca fail yang telah disunting, dan menggunakan nilai yang anda masukkan untuk mengkonfigurasi sistem.
ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.