Hai cercato la traduzione di membuangnya da Malese a Tedesco

guna 'apt-get autoremove' untuk membuangnya.
verwenden sie »apt-get autoremove«, um sie zu entfernen.

anda telah membuat perubahan kepada menu. anda ingin menyimpan perubahan ini atau membuangnya?
sie haben Änderungen am menü vorgenommen. möchten sie diese speichern oder verwerfen?

tanda pakej terpilih sebagai dipasang secara manual; ia tidak akan dibuang melainkan anda membuangnya secara manual
das ausgewählte paket als manuell installiert markieren; es wird dann nur noch auf ihren wunsch hin entfernt

dokumen '% 1' telah diubah suai, tetapi tidak disimpan. anda ingin menyimpan perubahan anda atau membuangnya?
das dokument„ %1“ wurde geändert, aber bisher nicht gespeichert. möchten sie die Änderungen speichern oder verwerfen?

jika pilihan ini dibenarkan, maka melakukan tindakan pada pakej (seperti memasang atau membuangnya) akan alih pemilihan ke pakej berikutnya di dalam senarai.
falls diese option aktiviert ist, wird die ausführung einer aktion für ein paket (zum beispiel die installation oder entfernung) die auswahl auf das nächste paket der liste wechseln.

%s adalah pakej penting!%n%nanda pasti hendak membuangnya?%ntaip '%s' jika anda mahu.
%s ist ein essentielles paket!%n%nsind sie sicher, dass sie es entfernen möchten?%ndann geben sie »%s« ein.

petimel "%s" digunakan oleh balsa dan saya tidak boleh membuangnya. jika anda benar-benar mahu membuangnya, tugaskan fungsinya kepada petimel lain.
das postfach »%s« wird von balsa verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. falls sie das löschen erzwingen wollen, müssen sie seine aufgabe einem anderen postfach zuweisen.

senarai ini sepatutnya memaparkan jenis fail yang aplikasi anda boleh kendali. senarai ini diatur menurut jenis mime. mime, sambungan e- mel internet serba guna, adalah protokol standard untuk mengenal pasti jenis data berdasarkan sambungan nama fail dan koresponden jenis mime. contohnya: bahagian "bmp" yang muncul selepas bintik dalam flower. bmp menunjukkan bahawa ia adalah jenis imej yang khusus, image/ x- bmp. untuk mengetahui aplikasi mana sepatutnya membuka setiap jenis fail, sistem perlu dimaklumi keupayaan setiap aplikasi untuk mengendalikan sambungan ini dan jenis mime. jika anda mahu mengaitkan aplikasi ini dengan satu atau lebih jenis mime yang tiada dalam senarai ini, klik di atas butang tambah di bawah. jika terdapat satu atau lebih jenis fail yang aplikasi ini tidak dapat kendali, anda mungkin ingin membuangnya dari senarai dengan mengklik di atas butang buang di bawah.
diese liste sollte die dateitypen anzeigen, mit denen ihr programm umgehen kann. die liste beruht auf mime-typen. mime (multipurpose internet (e)mail extension) ist ein standardprotokoll zur identifizierung des datentyps auf grund von dateierweiterungen und entsprechenden mime-typen. beispiel: die buchstaben„ bmp“ nach dem punkt im dateinamen blume.bmp bedeuten, dass es sich um eine bestimmt art von bilddatei des typs image/x-bmp handelt. um zu wissen, welches programm einen bestimmten dateityp bearbeiten soll, muss das system informiert werden, über welche fähigkeiten ein programm in dieser hinsicht verfügt. wenn sie ein programm mit einem oder mehreren mime-typen verknüpfen möchten, die nicht in der liste stehen, dann klicken sie auf den knopf hinzufügen. gibt es einen dateityp in der liste, mit dem das programm nicht umgehen kann, dann klicken sie auf den knopf entfernen.