Hai cercato la traduzione di menamatkan da Malese a Turco

& menamatkan kain rentang:
& sonlandırma ön sayfası:

pelayan menamatkan sambungan.
sunucu bağlantıyı kesti.

pengguna jauh menamatkan panggilan
uzaktaki kullanıcı aramayı sonlandırdı

betul tuan mahu menamatkan permainan ini?
gerçekten bu oyundan çıkmak istiyor musunuz?

pelayan menamatkan sambungan dengan mendadak.
sunucu bağlantıyı kesti.

menamatkan, fail% 1 tidak boleh dibuka.
% 1 dosyası açılamıyor, işlem iptal ediliyor.

menamatkan, fail% 1 tidak wujud atau tidak boleh dibaca.
% 1 dosyası yok veya okunamıyor, işlem iptal ediliyor.

kwin: gagal untuk mula; menamatkan@ title: tab basic settings
kwin: başlatma işlemi başarısız oldu; iptal ediliyor

menamatkan aplikasi% 1 gagal. laporan ralat adalah:% 2:% 3name of translators
% 1 uygulamasından çıkılamadı. bildirilen hata şuydu:% 2:% 3name of translators

maildir folder kmf:: tambah mesej: menamatkan secara tak normal untuk menghalang kehilangan data.
kmfoldermaildir:: addmsg: veri kaybını önlemek için anormal bir şekilde sonlanıyor.

"alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
"ah, ne olurdu, iş bitmiş olsaydı!"