Hai cercato la traduzione di mengampunkan da Malese a Turco

ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.
affedilmeyi hakkedeni affeder, cezayı hakkedeni cezalandırır.

supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.
(böyle davranırsanız) allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.

"dan (dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
" yargı gününde, kusurlarımı bağışlayacağını umduğum da o'dur."

ia mengampunkan bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan serta hukum syariatnya), demikian juga ia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.
bilakis siz o'nun yarattığı insanlarsınız" de, allah dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.

(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
(allah) onu bağışladı. Çünkü o, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya. dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
(o), dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder, allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

sesungguhnya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim, allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka dan tidak akan menunjukkan jalan kepada mereka:
gerçek şu ki, inkar edenler ve zulmedenler, allah onları bağışlayacak değildir, onları bir yola da iletecek değildir.

katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu.
(resulüm! ) de ki: eğer allah'ı seviyorsanız bana uyunuz ki allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.

ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya).
(o), dilediğine azabeder, dilediğini bağışlar.

"jika engkau menyeksa mereka, (maka tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambamu; dan jika engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya engkaulah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana"
eğer onlara azabedersen, onlar senin kullarındır (dilediğini yaparsın); eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen daima üstünsün, hüküm ve hikmet sahibisin!