Hai cercato la traduzione di penduduk da Malese a Turco

penduduk
nüfus

kerana kebiasaan aman tenteram kaum quraisy (penduduk makkah)
(hiç değilse kendilerini) kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’

al-quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.
"bu kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür."

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk alam seluruhnya.
de ki: "ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum. o, sadece bütün âlemlere bir öğüttür.

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
bu, olsa olsa bütün âlemlere bir öğüttür, bir uyarıdır. İstikamet sahibi olmak isteyenler onu dinlerler.

dan kepada penduduk madyan (kami utuskan) saudara mereka nabi syuaib.
medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik).

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
alemler içinde nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar).

dan kepada penduduk "madyan" kami utuskan saudara mereka: nabi syuaib.
medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik.

dan demi sesungguhnya penduduk "al-hijr" telah mendustakan rasul-rasul.
and olsun ki, hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı.

dan sebenarnya penduduk kampung "aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
ashab-ı eyke de gerçekten zalimdi.

iaitu penduduk "iram" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya)
beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine. [69,6-10; 7,71-72; 41,15;53,50]vâdideki kayaları oyup yontarak sağlam evler yapan semud milletine [7,73-79; 11,61-68; 26, 141-158]Çadırlı ordugâhlar, piramitler sahibi firavun'a, [7,103-141; 11,96-99; 43,46-56]rabbinin ne yaptığını görmedin mi?

(demikian juga) penduduk "aikah" telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
eyke halkı da peygamberleri yalancılıkla itham etti.