Hai cercato la traduzione di sy da Malgascio a Catalano

sy
i

lahy sy vavy
"quants anys tens?"

feo sy sarimihetsika
so i vídeo

antigua sy barbuda
antigua i barbuda

_lohateny sy adiresy
tít_ol i adreça

sori-tsary sy soratra
gràfic i text

feom-basy sy maratra maro.
trets i molts ferits.

mamorona sy manova arsiva
- crea i modifica un arxiu

tsy mety raisina sy afindra.
no es permet arrossegar i deixar anar.

endri-tsoratra sy angaly
tipus de lletres i estils

fanoritana ireo andalana sy fariana
fils entre files i columnes

ary mandroso sy miakatra izahay.
anem cap avant i cap amunt.

_hanova ireo mpampiasa sy vondrona
_edita els usuaris i els grups

@ginoraidy vita ratsy sy mampalahelo.
@ginoraidy trist i mal fet.

fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
configuració i supervisió del sistema

maneho sy manesotra cookie sy teny fanalahidy
mostra i elimina galetes i contrasenyes

maro ireo naloiloy sy niankarapoka tao ambany tao.
a baix, molta gent es va marejar.

global voices sy ny herin'ny isika
global voices i el poder del 'nosaltres'

eritrereto izany ry rahalahy sy anabaviko isany..
penseu en això els meus germans i germanes.

#twitterencatalà miteraka bitsi-pifaliana sy fankahalàna
imatge promocional de #twitterencatala.