Hai cercato la traduzione di sy da Malgascio a Curdo

hira sy horonantsary
mûzîk û dîmen

fatetika sy goverinora
sixî û rêveber

_lohateny sy adiresy
sernav û _navnîşan

sori-tsary sy soratra
grafîk û nivîs

daty sy ora nanaovana fanovanaobject
object

endri-tsoratra sy angaly
curenivîs & teşe

_hanova ireo mpampiasa sy vondrona
bikarhêner û koman _sererast bike

applet fampakarana sy fandatsahana kapila.
sepanok ji bo amadekirin û jêbirina mezinahiyên qalibkirî

mitovy ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao
Şîfreya kevin û ya nû yekin.

safidio ny periferika sy ny canal hofehezina.
cîhaz û qanala ku divê were kontrolkirin hilbijêre.

mampakatra ireo kapila sy periferika an-toerana
amadekirina dîsket û amûrên herêmî

tsy maintsy milaza firafitra sy baiko iray ianao
divê tu desenekî an jî bicihbûnekê diyar bike

tsy dia mifankaiza loatra ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao
Şîfreya kevin û ya nû gelekî wek hevin.

manorita tsipika anelanelan'ny crosshair sy ny totozy
navbera nîşana zêdek û mişkê de xêz bikişîne

milaza endri-tsoratra sy afara ity endrika ity:
ev dirb curetîpan an jî rûerdan pêşniyaz dike:

amboarina avy hatrany ny packages simba alohan'ny fametrahana sy fanalana
pakêtên şikestî berê sazkirin an rakirinê bixweber tamîr bike

(maneho sary tokana ho an'ny toetra sy ny famahanana)
(ji bo rewş û şarjê wêneyê biçûk nîşan dide)

mpizaha rakitra postscript sy pdf. mampiasa ny poppler %s (%s)
nîşanderkê pelan %s tê bikaranîn (%s)

mamaritra ny endriky ny anjan'ny fitaovana sy tolotra amin'ny rindran'asa
dîtina darikê pêşek û amûrên sepanan ava bike

amin'izao fotoana izao aloha dia tsy mety ovaina ireo pairs sy drafitra. hiova izany amin'ny kinova manaraka.
niha cot û şema nayên guherîn. ev dê guhertoyekî pêş de were guherîn.