Hai cercato la traduzione di akory da Malgascio a Francese

tena tsy nilaina akory.
cela n'en valait pas la peine.

tsy gadra akory izahay.
nous ne sommes pas des prisonniers.

fa tsy faka tahaka akory izany.
je ne pense pas que lancer sa chaussure sur quelqu'un soit une agression.

tsy tonga ao an'efitranoko akory.
elle n'arrive pas dans ma chambre.

tsy fepetra takiana akory ny hanihany.
le sens de l'humour n'est pas une condition pré-requise.

tsia, tsy misy ranomandry akory ao bangalore.
non, il ne neige pas à bangalore.

akory izato ao anivon'i môskoa.
quelle horreur ce qui se passe à moscou.

ary tsy araka izay nieritreretanao azy mandrakariva akory.
et pas toujours là où on l'attendrait.

ary tsy ilàna fijerena fahaiza-mamakafaka akory
et pas besoin d'une quelconque analyse intellectuelle.

ary dia mbola tsy any thimphu akory aza izahay.
et nous ne sommes même pas encore à thimphu.

singapore: zavona lasa havandra tsy ampy herinandro akory
singapour : du brouillard à la grêle en moins d'une semaine.

tsy fantatr'izy ireo akory izay zava-nitranga."
ils ne savaient pas ce qui se passait."

izaho tsy matahotra anareo, tsy fantatro akory ianareo.
je n'ai pas peur de vous, je ne vous hais pas. je ne vous connais même pas.

"aza mieritreritra ny hijanona any amin'ny hotely akory.
'ne vous mettez surtout pas en tête de dormir à l'hôtel.

dia tsy hasehony akory amin'ny rariny sy hitsiny izany.
il ne se donne même pas la peine de le faire passer pour équitable.

indrisy, tsy voalohany amin'ny toa azy akory ireo fisamborana ireo.
malheureusement, ces arrestations viennent s’ajouter à une longue liste de détentions de ce type.

fanamarihana ho an'ny tandrefana, tsy fisafoahana islamika akory iny!
note à l'occident, ce n'est pas un soulèvement islamiste !

hainareo ihany, tsy henatra ho an'ny governemantantsika akory izany.
vous savez, cette affaire n'est même pas une honte pour notre gouvernement.

bangladesh : voafidy 154 sahady tsy mbola nanomboka fandrotsaham-bato akory
154 députés élus au bangladesh...sans un seul bulletin de vote

maninona ny minisitry ny kolontsaina no tsy mba nilaza ny momba izany akory ?
pourquoi le ministre de la culture n'en a-t-il pas dit un mot ?