Hai cercato la traduzione di efa taona maro aho no teto da Malgascio a Francese

efa 5 taona sy tapany aho no taty
j’ai déjà passé 5 ans et demi ici.

efa efa-taona aho izao no tsy nianatra intsony.
cela fait quatre ans que j'ai arrêté l'école.

nampivelatra azy nandritry ny taona maro aho.
j'ai développé ça au fil des années.

ary efa ampolo taona maro izany toe-draharaha izany no nisy.
et cette situation dure depuis des décennies.

folo taona aho no nijanona tsy nandia fianarana intsony.
j'avais dix ans quand j'ai arrêté d'aller à l'école.

efa an-taona maro araka izany ny fandehanako any mali.
cela fait donc des années que je vais au mali.

efa-taona an-tranomaizina #marcaespaña
quatre ans de prison requis #marcaespaña

io no nidirako voalohany amin'ny serasera fa efa mpandraharaha nandritra ny taona maro aho.
c'est la première fois que j'investis dans les médias mais je suis dans les affaires depuis de nombreuses années.

an-taona maro no efa navaivay ny fiadiana ity toerana masina ity.
le site est âprement disputé depuis des années.

efa an-taona maro i charles no tsy nisolovava an'i jcd. #haiti #elections
charles n'a pas représenté jcd depuis des années. #haiti #elections

tandindonin-doza efa an-taona maro ireo vitsy an'isa any pakistana.
les minorités du pakistan sont en danger depuis de nombreuses années.

ampolon-taona maro no nampihàrana izany pôlitika izany nefa tsy nitondra nankaiza .
ces politiques ont été utilisées pendant des dizaines d'années, et n'ont conduit nulle part.

voakorontana nandritra ny taona maro ny vondrona lgbt any oganda.
la communauté lgbt est harcelée depuis des années en ouganda.

"aleo hiato ny endrika fizarazarana ara-poko toy ny efa nataontsika taona maro lasa izay.
« il est temps de cesser de penser et d’agir de façon tribale, comme nous le faisons depuis tant d’années.

efa ampolony taona maro moa no nifandiran'i thailand sy kambôdza ho tompon'ny tempoly fahagola preah vihear .
le cambodge et la thaïlande se disputent en effet depuis des décennies la possession de l'ancien temple de preah vihear .

angaly iray nampiroboroboiko nandritry ireo taona maro lasa ny asa ataoko ankehitriny.
mon travail actuel est un style que j'ai développé moi-même durant les dernières années.

antenainy ny mba handresen'izy ireo taorian'izay taona maro izay.
espère qu'ils gagneront après toutes ces années

efa nitolona ho an'ny zo, fandriampahalenana ary fahalalahana nandritra ny ampolon-taona maro ny kiorda.
les kurdes se sont battus pendant des décennies pour leurs droits, pour la paix et pour leur liberté.

ny zavatra mampiray antsika rehetra dia irony taona maro tsy nananantsika rehetra traikefa.
y repenser permet d'évaluer le long chemin parcouru depuis !

efa niady hatramin'ny taona maro ireo mafàna fo manohitra ny fanondranana teknolojia ho an'ireo firenena mpamoritra.
certains activistes luttent depuis des années pour que les exportations technologiques à destination des pays répressifs cessent.