Hai cercato la traduzione di itambarambe da Malgascio a Francese

benedict anderson nandritra ny fampianarana itambarambe tao indonezia.
benedict anderson donnant une conférence en indonésie.

namono tena ny roa voampanga taorian'ny fanolanana itambarambe iray
@hollabackchd: http://toi.in/q3jajb après un viol collectif, deux victimes se sont suicidées #rohtak#haryana

ankehitriny i videla maty tao amin'ny fonja itambarambe tsy manana tombontsoa manokana.
aujourd'hui, videla est mort dans une prison pour détenus de droit commun, sans traitement de faveur.

nahemotra ho amin'ny volana desambra ny tena dinika itambarambe momba ity resaka ity.
les discussions plénières sur la question ont été reportées à décembre.

manohana ny hetsika itambarambe ny ankamaroan'ireo mpandray anjara ho setrin'ireo volavolan-dalàna roa ireo.
l'énorme majorité des participants soutiennent l'idée d'une action commune pour encourager une réaction publique à ces deux projets de loi.

mpianatra ao birgunj (nepal) nandray anjara tamin'ny fandrehetana labozia ho fanoherana ny fanolanana itambarambe tany new delhi.
des étudiants de birgunj (népal) participent à une veillée aux bougies en solidarité avec la victime du viol collectif de delhi.

izany no lohatenin'ny lahatsoratra avy amin'ny mpanao gazety nicholas kristof momba ilay zaza 9 taona tratran'ny fanolanana itambarambe tany rdc.
c'est le titre de l'article du journaliste nicholas kristof sur un enfant de 9 ans victime de viol collectif en rdc.

mangataka izy ny mba hapetraka amin’ny trano misy efitra roa, farahafaratsiny, amin’ny toeram-ponenana itambarambe, fa misaraka.
il demandait à être relogé dans deux pièces, au moins, dans un logement communautaire, mais séparées.

zarain'i chef verónica rodríguez ojeda ny fitiavany mahandro, ny haikanto sy ny hafanam-po nandritra ireo kilay manokana nampianarany nahandro, ireo atrikasa itambarambe sy ireo lahatsoratra maro.
la chef verónica rodríguez ojeda partage sa passion pour la nourriture, l'art et le militantisme à travers ses cours de cuisine privés et en groupe, des ateliers communautaires et des articles.

avy eo dia nofintinina ho fotoam-pivoriana itambarambe anankiroa ireo rehetra ireo, narahana fifidianana izay hetsika hovelabelarina, raharaha iray toy ny namboamboarina ihany satria nihodinkodina teo amin'ny 70 sy 80 % teo ireo fankatoavana.
ces présentations ont ensuite été résumées en deux sessions plénières, assorties d'un vote sur les initiatives présentées, un exercice un peu factice puisque les approbations tournaient invariablement autour de 70 à 80 %.