Hai cercato la traduzione di rehefa manantena dia miaritra da Malgascio a Francese

misy tovolahy iray manoratra ho an-drainy izay nandany ny ainy manontolo niasa lavitry ny fonenany ao anatin'ny exile song, mampatsiahy azy fa rehefa manantena haheno ireo voronkely sy ireo hazo "palmier" izy... ny hany zavatra tokony hataony dia ny mody an-trano.
un jeune homme écrit à son père qui a passé toute sa vie à travailler loin de chez lui dans exile song (chanson d'exil), en lui rappelant que s'il souhaite entendre les grives et voir les palmiers... tout ce qu'il a à faire est de revenir chez lui.

ankoatra ny fahirano ataon'ny isiraely amin'izao fotoana izao, dia miaritra krizin-tsolika vao haingana ihany koa ny faritra gaza, fa ny hany misy dia ny lafo dia lafo avy any isiraely izay voafetra ny fatrany tonga any an-toerana.
en plus d'un blocus permanent imposé par israel, la bande de gaza souffre d'une nouvelle crise de carburant , le seul actuellement disponible étant fourni par israel en quantités limitées et à un prix très élevé.