Hai cercato la traduzione di sofina da Malgascio a Francese

pussy riot, sokafy ny sofina.
les pussy riot, dépassées ?

miverina avy any amin'ny taonjato faha 22 ny robot saka tsy misy sofina doraemon mba hanampy mpianatra zazalahy, nobita nobi.
le robot sans oreilles nommé doraemon est venu du xxiie siècle dans le but d'aider un écolier, nobita nobi.

antenaina hampangorintsina ny sofina mora mahare ny andro hikapokapohana vilany (lapoaly) hotontosaina manerantany amin'ny 13 oktobra 2012.
une journée de protestation en forme de longue « casserolade » promet de se faire entendre aux quatre coins de la planète, samedi 13 octobre 2012.

nosintonina avy amin'ny hoe ch'ullu izay ilazàna satrobory lava sofina nentim-paharazana vita amin'ny volonà alpaga.
il dérive du terme ch'ullu qui désigne un bonnet traditionnel à oreillettes en laine d'alpaga.

* "isan'andro, mihaino fampianarana ny sofina", "tsy misy antitra amin'ny fianarana".
* "chaque jour l'oreille va à l'école", "on n'est jamais vieux pour apprendre".

fomba fifampiresahana iray hafa - saingy henon'ny sofina kosa amin'ity indray mitoraka ity - ny fampiasàna ny anjomaran'ny fiara.
l'usage des klaxons est une autre forme de communication, mais sonore, cette fois.

marary 31.099 no niatrika fandidiana ka tao anatin'izany ny momba ny vanin-taolana, ny fandidiana fanovàna endrika, ny maso sy orona, sofina sy tenda.
grâce à lui, 31 099 patients ont pu recevoir des soins orthopédiques, de chirurgie plastique, d'ophtalmologie et d'oto-rhino-laryngologie.

28 febroary 2014 — manoloana ny takelaka misy ny sarin'i jaafar aldurazi, nandritra ny diabe fitokonana sady fisaonana. — nanipy entona mandatsa-dranomaso sy grenady mamono sofina ireo mpitandro ny filaminana bahraini taorian'ny fandevenana an'i jaafar aldurazi. izay maty tany ampitazonana azy, lazaina fa noho ny tsy fitandremana ara-pitsaboana sy ny fampijaliana azy tany am-ponja.
28 février 2014 — les banderoles des manifestants en deuil, portant la photo de jaafar aldurazi — les forces de sécurité bahreïnies ont tiré des grenades lacrymogènes et incapacitantes à la suite des funérailles de jaafar aldurazi, mort en détention, supposément de négligence médicale et de tortures.