Hai cercato la traduzione di tsy haiko da Malgascio a Francese

tsy haiko....
je ne sais pas....

tsy misy.
il n’y en a pas.

tsy maninona
te de qu'elle pays

tsy rariny.
c'est une injustice.

tsy olana!
no problemo !

saingy misy indro kely tsy haiko fehezina.
mais il y a un hic que je n'arrive pas à bien cerner.

tsy haiko intsony ny manambara ny hafaliana ato anatiko
j'ai de la peine à décrire mes sentiments

saingy mampanahy be loatra ka tsy haiko ny mangina.
cependant elle est tellement inquiétante qu'il est franchement impossible de la taire.

tsy dia haiko loatra hoe aingam-panahy ve izany.
je ne sais pas si c’est de l’inspiration.

tsy haiko ny amin'izay. mahita betsaka foana aho isanandro.
je sais pas, j'en vois chaque jour…

nefa tsy haiko aho na te-hifidy na tsia amin'io fotoana io.
mais il n’est pas encore sûr que j’aurai encore envie de voter à ce moment là.

@najlashawa tsy haiko ny mbola hanoratako hoe mafy ilay izy! #gazaunderattack
@najlashawa: je sais pas pourquoi je continue à taper sur le clavier, l'explosion était vraiment forte ! #gazaunderattack

tsy haiko saintsainina ny hanao izany raha nanana ireo karazana adidy ireo aho."
je ne peux pas m'imaginer travailler comme cela avec en plus de telles responsabilités."

heno migodogodona sy miroandroana ireo feo. tsy haiko fa angamba efa manakaiky ry zareo.”
ils sont peut-être plus près que nous le croyons”

tsy haiko hoe mandra-pahoviana no mbola hahafahako mifandray amin'ireo nahitako masoandro.
je ne sais pas combien de temps encore je pourrais communiquer avec mes proches.

hoy izy: “tena tsy haiko fantarina hatramin'izao ny olona mety nanao an'io.
"je n'ai pas encore l'ombre d'un soupçon sur qui a commis ce massacre," dit-elle.

haiko tahaka ny araben'i beirota ny araben'i parisy
"je suis paris, je suis beyrouth"

haiko tahàka ny araben'i beirota ny araben'i parisy.
les rues de paris me sont aussi familières que celles de beyrouth.

amim-pahatsorana tokoa fa, tsy haiko mihintsy hoe ataony inona moa ireto basy mba tsy hiantsoako azy hoe mpampihorohoro izy.
pour être honnête, je ne sais pas ce qu'il fait avec ce fusil, donc, je ne peux pas l'appeler un terroriste.

tsy haiko hoe marary hatraiza aho no hiteny tahàka izany, saingy tsaratsara kokoa aho tany, akaikin'ny fahafatesana.
je ne sais pas si je suis malade de dire cela, mais j'étais réellement mieux loin d'ici, plus proche de la mort.