Hai cercato la traduzione di hanenjehana da Malgascio a Inglese

ny ankamaroan'ireo tranga dia natao hanenjehana.
the majority of cases are headed for prosecution.

paikady politika ho entina hanenjehana an'i enoh meyomesse?
a political plot against enoh meyomesse?

nogadraina izy raha mbola bevohoka ary tsy nahafantatra ny antony hanenjehana azy.
she was imprisoned while pregnant and without knowing the reasons for the criminal prosecution against her.

tsy misy tokony hanenjehana an'i saodiana noho ny nandraisana an'i ben ali.
no need to attack saudis for receiving ben ali.

nalavaina ihany koa ny fotoana farany ho an'ny fanadinana mba hanenjehana ny fotoana very.
the deadline for the exam period has also been extended to make up for lost time.

ankoatra ny hoe, mazava ho azy, tratra ambodiomby izy na misy porofo tsy azo lavina hanenjehana azy.
unless, of course, you really do have a smoking gun and your evidence is incontrovertible.

anisan’ny fiampangana lehibe hanenjehana an’i kozlov ny fifandraisany amin’i mukhtar ablyazov.
kozlov's connection to mukhtar ablyazov is a major part of the accusation.

milaza fanelingelenana fifamoivoizana tsy marina izao ankehitriny ny governemanta vietnamiana mba hanenjehana ireo mpikatroka mafana fo amin'ny heloka bevava.
the vietnamese government is now resorting to bogus traffic offenses to criminally prosecute activists.

@imaqh: ho alefako eo avy eo ny lisitr'ireo fiampangana hanenjehana an'i bader thawab.
@imaqh: i will publish the list of charges against the detainee bader thawab later on.

tahaka izay nomarihany tamin'ny 1957, efa naminavina izy fa ho 15 taona no ilaina hanenjehana sy hihoarana an'i angletera.
as he mentioned in 1957, he predicted it would take 15 years to catch up with or surpass the uk.

nangataka tamin'ny cpi ireo filoha afrikanina mba hanaisotra ny fiampangana noho ny heloka atao amin'ny olombelona hanenjehana ireo filoha ao kenya.
african leaders have urged the icc to refer back to kenya the crimes-against-humanity case against its leaders.

nandritra izany, niakatra fitsarana ny mpitarika ny mpanohitra leopoldo lópez ao venezoela ary nanambara ny filoha nicolás maduro fa tokony hiatrika ireo fiampangana fikomiana sy tsy fanajana ny lalàmpanorenana hanenjehana azy i lopez.
meanwhile, in venezuela the opposition leader leopoldo lópez turned himself in to the authorities and president nicolás maduro assured that he will faces charges of sedition and "unawareness of the constitution".

azo ampiasaina hanenjehana mpanoratra gazety ity volavolan-dalàna ity, satria manakana azy ireo tsy hamoaka izay fihetsik'ireo manampahefam-panjakana.
the proposed bill could be used to harass journalists, as it could prevent them from reporting on the actions of public officials.

na dia izany aza, nihanahazo vahana ny fanentanana sy ny hetsi-panoherana ka nanapa-kevitra hanaisotra ireo fiampangana hanenjehana an'i soorinje ihany ny governemanta.
however, the agitations and protests continued to gather speed and finally the government offered to drop charges against soorinje.

na inona lazaina ary na inona fiampangana hanenjehana ahy, ny fantatro dia nanao ny asako araka ny tokony izy aho dia ny fitatera-baovao, fahafaham-po ho ahy izany na dia itondrako fijaliana aza.
no matter what is said and what cases are booked against me, i believe i have done my duty as a reporter and that is the only satisfaction to my hurt self.

...tsy fitaovana mora ampiasaina na fanapahan-kevitra vonjy maika no ilain'ny vahoaka maleziana ho an'ireo mpanatanteraka mba hanenjehana ny olona amin'ny fiatrehana ny fampihenana ny heloka bevava, fa indrindra indrindra, ilaina ny politka avo lenta afaka mampijanona maharitra tanteraka ny tahan'ny heloka bevava, ary tsy ahitana fanitsakitsahana ny zon'ny mponina koa anefa ao anatin'izany.
...what malaysian citizens need is not a convenient tool or temporary measure for the executive to simply persecute individuals in addressing the spate of crime, but essentially, a high-quality policing that is capable of curbing the crime rate in the long run without violating the fundamental rights of citizens.