Hai cercato la traduzione di mpisafidy da Malgascio a Inglese

mpisafidy fikandrana
window selector

teny fandraisana mpisafidy
greeter chooser

mpisafidy mpampiantrano session
login host chooser

alefaso ny mpisafidy _xdmcp
run _xdmcp chooser

sarin-tsingataharon'ny mpisafidy
header elements

mpisafidy rafitra haino amamn-jery
multimedia systems selector

alefaso miparitaka, fa tsy mivantana (mpisafidy)
run broadcast instead of indirect (chooser)

ora ambany ao anatin'ny mpisafidy fotoana popup
lower hour in the time popup selector

ao tiorky, ny mofo fisaka be mpisafidy dia ny yufka.
in turkey, the flatbread of choice is the yufka.

%s: tsy hita ny mpisafidy na tsy voatomboky ny mpampiasa gdm
%s: chooser not found or it can't be executed by the gdm user

alefaso fotsiny xnest; tsy misy fangatahana (tsy misy mpisafidy)
just run xnest, no query (no chooser)

%s: nisy olana teo am-pandefasana ny mpisafidy amin'ny seho %s
%s: error starting chooser on display %s

mandefa mpisafidy xdmcp izay ahafahanao miditra amin'izay solosaina lavi-toerana mandeha, raha misy.
run an xdmcp chooser which will allow you to log into available remote computers, if there are any.

mba ahafahan'ny mpisafidy mpampiasa miasa tsara, dia tsy maintsy mandeha ny mpandrindra seho. tsy mandeha anefa ilay izy.
in order for the user selector to function properly, the gnome display manager must be running, but it is not.

lisitr'ireo fanafangoana miseho anatin'ny tolotry ny fanafangoana marika ao amin'ny mpisafidy rakitra. ireo fanafangoana fantatra ihany no ampiasaina.
list of encodings shown in character coding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.

tsy mety sokafana ny rakitry ny mpaneran'ny mpisafidy mpampiasa, `%s'. mety tsy voapetraka na voakirakira araka ny tokony ho izy angamba io rindranasa io.
the user selector's interfaces file, `%s', could not be opened. it is likely that this application was not properly installed or configured.

ny roa tamin'izy ireo, nouvelle zélande sy aostralia, dia efa niova hevitra ka namela an' i etazonia sy i kanada ho ny hany sisa tavela ho mpisafidy ny "tsia" .
two of these, new zealand and australia, have since changed their mind, leaving the u.s. and canada as the only “no” voters.