Hai cercato la traduzione di tsy mananiany zah fa tena marin... da Malgascio a Inglese

ary tsapako fa tena marina izany.
and i realize that it’s true.

taty amin'ny farany vao fantatro fa tena marina ilay izy.
it was then i eventually learned that it was indeed true.

tsy maintsy tsipihana ihany koa fa tena tsy fahita firy aty amintsika izany hoe hahazo angon-drakitra miaraka aminà tarehimarika ary tena marina izany.
it must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country.

andro vitsivitsy taty aorian'ny nahitana azy sy ny nanambarana fa tena ny sisan'ny masindahy ilay izy, dia maro no nikiaka, fa ny tena marina, dia lainga izany.
a couple of days after the discovery and the announcement that these were, indeed, the saint's relics, many voiced their opinions that this was, in fact, a lie.

mpitsikera hafa kosa no manome voninahitra an'i saddam sy ny maha-lehibe azy, ary mankasitraka fa tena marina ny navoakan'ny horonantsary fa mbola velona any tokoa i saddam.
other commentators pay tribute to saddam and his leadership, and acknowledge that the tape could be real and that that saddam could still be alive.

fantatro ny mpikarakara ity fiantrana ity ary afa-miantoka fa tena marina ry zareo, fa lasa any amin'ny fikarakarana fitafiana mafana ho an'ny ankizy syriana amin'ity ririnina ity ny vola vola madinika indrindra.
i know the organizers of this charity and can vouch that they are absolutely honest, that every single penny will go to keeping a syrian child warm this winter.

raha ny tena marina, ahoana moa no ahafahan'ny mpanenjika hitaraina noho ireo halatra ireo raha ireo zavatra nangalarina aza tsy voatatitra any amin'ny polisy akory na mitondra porofo ny zava-misy marina fa tena halatra izy ireo?
honestly, how could the prosecution make claims of stolen items without having the said items reported to police or concrete evidence of them being stolen?

raha mbola mitohy mihondinkodina ny fanontaniana mikasika ny fomba nahazoan’ny anonymous international ny torohay izay navoakany, ary nahoana ny vondrona no mampita torohay sasany rehefa mitranga izany, maro no mihevitra fa tena marina ny tahirin-kevitra sy ny fifampizarana mailaka navoakan'ny anonymous international , raha sarotra ny hanamarinana izany.
while questions continue to swirl about how anonymous international obtains the information it publishes, and why the group releases certain information when it does, the documents and correspondence leaked by anonymous international are widely considered to be genuine, if difficult to verify.