Hai cercato la traduzione di mametraka commande da Malgascio a Olandese

mametraka io fikandrana io ambanin'ny fikandrana sasany
venster achter andere vensters zetten

mametraka ny tatao amin'ny entona karbaona i aostralia
australië onthult maatregelen voor co2-heffing

mametraka ilay zavatra voafaritra eny amin'ny tsipiky ny fitaovana
geselecteerd item op de werkbalk verplaatsen

dhouha ben youssef dia mametraka fanontaniana iray goavana [fr}:
dhouha ben youssef stelt een belangrijke vraag :

mametraka ireo rindran'asa izay mety ilain'ny solosaina finday.
deze taak installeert software die nuttig is op een laptop.

tsy afaka mametraka ilay endrika. tsy voapetraka ny rindran'asa bzip2.
het hulpprogramma %s is niet geïnstalleerd.

hani abbas mametraka sary manezy miresaka ny tranolain'ny mpitsoa-ponenana
hani abbas maakte een schets van een reuzenrad met vluchtelingententen

farito ny fanafangoana marika ampiasaina hanokafana ireo rakitra hita amin'ilay ligne de commande
de karaktercodering voor het openen van bestanden vanaf de opdrachtregel instellen

mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo k desktop.
deze taak voorziet in de basis grafische software voor de kde-omgeving

raha marina izay voalaza, dia asongadina ny mpandefa iray rehefa mametraka ny totozy eo amboniny ny mpampiasa.
indien ingeschakeld licht een starter op wanneer de gebruiker de muispijl eroverheen beweegt.

mitondra fiara izy hanangonana ireo harona feno tavoahangy sy kapoaka ary mametraka harona vaovao isaky ny andro vitsivitsy manerana ny nosy.
om de paar dagen haalt hij met deze bestelwagen de zakken vol flesjes en blikjes op en plaatst hij nieuwe vuilniszakken over het hele eiland.

midika ihany koa ho fahaizana mametraka ireo andiany mpisafo eny an-kianja sy ny asan' ireo mpiambina ala izany.
het betekent ook dat we weten waar we patrouilles en boswachters moeten sturen.

voafaritra ny gconf_disable_makefile_schema_install; tsy mametraka ireo drafitra
gconf_disable_makefile_schema_install is gezet, schema's worden niet geïnstalleerd

eo amin'ny arabe misy anay, misy olona mametraka vato anankiroa hatao tsatokazo mba handakàna baolina fotsy sy mainty ny sabotsy hariva mahakamo.
in onze straat speelde niemand op zaterdagmiddag een potje voetbal met een zwart-wit geblokte bal.

goatemala: mametraka ny firenena ho ao amin'ny toeran'ny faharavàna nateraky ny natiora ny volkanon'i pacaya
guatemala: pacaya volcano causes state of national calamity

io no mametraka an'i kôlombià ho firenena tokana ao amerika latina mbola manao io fomba io, araka ny filazan'ny fikambanana sasantsasany.
volgens sommige organisaties is colombia daarmee het enige latijns-amerikaanse land waar dit gebruik nog steeds in de praktijk voorkomt.

ny fahazoana vaovao betsaka dia midika ho fahaizana mametraka tsara ireo mpanangom-baovao any an-toerana sy fahaizana mipaingotra antso amin'ny finday.
meer informatie staat gelijk aan de mogelijkheid om informanten beter in te zetten en telefoontjes te kunnen onderscheppen.

vokatr'izany, mba tsy hampihenjana ny fifandraisan'ny foko isan'isany, ny governemanta zeorziana dia mametraka ireo tiorka meskhetian manerana ny firenena.
als gevolg daarvan en om de relaties tussen etnische groepen niet onder druk te zetten, vestigt de georgische regering de mescheten door het hele land.

tsy misy ny raki-peo ho an'ity zava-miseho ity. mety mila mametraka ny fehy gnome-audio izay misy feo tsotra maromaro angamba ianao.
het geluidsbestand voor deze gebeurtenis bestaat niet. u kunt het pakket gnome-audio installeren voor een verzameling standaardgeluiden.

antony lehibe iray mahatonga ny fikorontanana ankehitriny ny tsy fahombiazan'ny fahefana politika eoropeana toa mametraka ankamantatra lalina amin'ny tolo-kevitra ataon-dry zareo.
een van de belangrijkste redenen voor de europese malaise is de totale mislukking van het functioneren van de europese politieke instellingen, die met steeds minder logische voorstellen op de proppen komen.