Hai cercato la traduzione di nilaza ny marary iray omaly da Malgascio a Olandese

nilaza ny fahagagàny i nano :
nano spreekt zijn verbazing uit:

sans serif nilaza ny heviny hoe:
sans serif heeft de volgende mening:

nilaza ny zavatra nambarany ny bilaogy "the arabist":
op de blog 'the arabist' schreef men over haar:

nilaza ny antoko mitondra fa nadio sy tsy nitongilana ny fifidianana 2009.
de regeringspartij kondigde aan dat de verkiezingen van 2009 eerlijk en onpartijdig waren verlopen.

malisa nilaza ny vaovao farany momba ny serasera am-pinday:
malisa geeft het laatste nieuws over mobiele networken :

ary nilaza ny fanokafana an'i burj dubai ho mahatalanjona i maram sami:
en volgens maram sami is de opening fantastisch:

nieritreritra izy fa toy ny irery mitoka-monina ny marary amin'izany.
ze dacht eraan hoe isolerend dit voor de patiënten moest zijn.

nilaza ny mpitondra fanjakana fa mbola mijaly noho ny tondra-drano ny faritra 25.
de regering zegt dat 25 provincies nog altijd last hebben van de overstromingen.

nilaza ny gazety arabo jeddah fa sahirantsaina ireo manampahefana satria mampiasa fifandraisana voaaro ny fampiharana:
de arabische persdienst in jeddah meldt dat de overheid zich zorgen maakt omdat de applicaties versleutelde verbindingen gebruikt:

nilaza ny mpikarakara ny kaonferansa fa tsy mamely ny fahapelahana ny valan-dresaka fa ny hanokatra adihevitra.
de organisatie van de conferentie verklaarde dat het doel niet was om homoseksualiteit af te wijzen, maar om het debat te openen.

ankehitriny, nilaza ny bilaogy manokana an'i amina fa nalain'ny manampahefana ankeriny izy.
vandaag werd op amina's eigen blog gemeld dat ze door de autoriteiten is ontvoerd.

hatena nanamarika hisongadina ny mpisera unimmo nilaza ny heviny wtamin'ahiahy raha niniana hanavakavaka ny vehivavy ny sekoly:
hatena bookmark-gebruiker unimmo vraagt zich af of de school met opzet vrouwen discrimineert:

manavaka ny sarangan'olona manana fahefana ihany koa izany, ary ny notadiaviko dia ny hampahery kokoa ny marary. "
het maakt een onderscheid tussen mensen door middel van macht en ik wou juist de patiënt sterker maken.

nilaza ny tolotra taxi fa tsy niasa toy ny saofera intsony i khomenko nandritra ny roa taona mahery, saingy miahiahy ireo namany fa mety namaly antso "rainbow" iray izy nandritra ny alina namonoana azy
de taxiservice meldt dat khomenko al ruim twee jaar niet meer heeft gewerkt, maar haar vrienden vermoeden dat ze in de nacht dat ze is vermoord mogelijk heeft gereageerd op een oproep van 'rainbow'.

fampiasan-kery mahafaty no nampiasaina tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana ary nilaza ny fahalalam-baovao fa 6 ireo maty ary manodidina ny 50 no naratra.
er werd dodelijk geweld gebruikt tegen de demonstranten en naar verluidt zijn 6 mensen gedood en 50 mensen gewond geraakt.

@palestinevideo: nilaza ny ligy arabo fa vonona hanatontosa ny fivoriana maika, azo atomboka raha vao tonga avy hatrany ny sakafo sy ny zava-pisotro haitraitra
@palestinevideo: het schijnt dat de liga zich op het spoedberaad voorbereidt; begint waarschijnlijk zodra de lekkere hapjes en drankjes op tafel staan.

@ehkayy: tsy ijereko izay fihevitry ny hafa, heveriko fa nilaza ny marina tamim-pahatsorana izy, ary efa ela no niandrasany hilazàna izany zavatra izany
@ehkayy: wat anderen ook denken, ik denk dat hij oprecht is en dat hij dit al heel lang heeft willen zeggen.

na teo aza ny didy navoakan'ny fitsarana, nilaza ny pretra katolika iray fa hitohy hampiasa hatrany ny teny hoe "allah" izy mandritry ny sorona masina any am-piangonana, izay nahatezitra vondrona miozolmana vitsivitsy.
ondanks de uitspraak van het hooggerechtshof verklaarde een katholieke priester dat hij de naam 'allah' zal blijven gebruiken tijdens zijn kerkdiensten, tot grote woede van sommige moslims.

nilaza ny ctci fa nanaisotra ny fandraràna nahazo ny research in motion, orinasa kanadiana mitantana ny blackberry izy ireo, rehefa nanapa-kevitra "hanaraka" ireo fitsipika sasany notakiana ny orinasa.
de citc deelde mee dat zij het verbod ophieven nadat 'research in motion', het canadese bedrijf achter blackberry, "deels" tegemoet kwam aan de voorwaarden.

nilaza ny heviny momba ny safidim-baton'ny vondro-piarahamonina shinoa, izay namaky ny foko, ny praiminisitsika… mahatsapa aho fa toy ny olona tsy mandeha rà ny nataony.
onze dierbare premier maakte een opmerking over de chinese stemgerechtigde gemeenschap die mijn hart brak… ik vond het nogal ongevoelig van hem.