Hai cercato la traduzione di sadanittant da Maltese a Bulgaro

sadanittant, saru miss -jonijietta’ programmazzjoni konġunta.
Междувременносепроведоха съвместни мисии по програмата.

sadanittant, għandek tuża metodu ta ’ kontraċezzjoni ieħor.
Междувременно трябва да използвате друг метод за предпазване от забременяване.

sadanittant, saru xi modifiki fil-kummissjoni li waslet biex tispiċċa.
Междувременно в отиващата си Комисия бяха направени някои промени.

sadanittant, għandhom japplikaw il-kontrolli riferiti fil-paragrafu 4.
Междувременно, контролът, предвиден в параграф 4, се прилага.

sadanittant, huwa xieraq li tiġi adottata din id-deċiżjoni bħala miżura transizzjonali.
Междувременно настоящото решение следва да се приеме като преходна мярка.

sadanittant nispera li lill-klijenti jogħġobhom kif irranġajnieh hawnhekk... u li ma rajniex kbir...
Да се надяваме, че новият интериор ще се хареса на клиентите…И че не сме се изхвърлили много…

is-cpvo u l-upov sadanittant stabbilixxew linji gwida oħrajn u aġġornaw dawk eżistenti.
Междувременно cpvo и upov създадоха допълнителни насоки и актуализираха вече съществуващите.

billi sadanittant uħud mill-istati membri adottaw miżuri nazzjonali li jeħtieġu din l-indikazzjoni;
като има предвид, че някои държави-членки междувременно са приели национални мерки, изискващи такова означение;

sadanittant, se jiġi applikat b'mod proviżorju mill-1 ta' diċembru 2001 fuq kondizzjonijiet ta' reċiproċitaÌ.
Дотогава той се прилага временно от 1 декември 2001 г. при условията на реципрочност.

madankollu, lawtoritajiet litwani sadanittant għarrfu lillkummissjoni li ġew implimentati miżuri korrettivi fil- lpis-gis f'diċembru 2009.
Литовските власти обаче междувременно информираха Комисията, че през декември 2009 г. коригиращите мерки са изпълнени в СИЗП-ГИС.

min jittrasferixxi għandu juri passività għat-trasferiment mill-ġdid tat-titoli jekk sadanittant it-titoli jkunu nbiegħu.
Получателят отчита задължение за повторното прехвърляне на ценните книжа, ако междувременно ценните книжа са продадени.

sadanittant, il-proċessi tal-iżvilupp tal-mediċini u t-tilqim qed isiru aktar għoljin u anqas effettivi.
Междувременно процесите на разработване на лекарства и ваксини изискват все повече разходи при намаляваща ефективност.

sadanittant,l-epso waqqaf mekkaniżmi solidi biextiġiżguratal-affidabbiltàtal-informazzjoni li hemm fil-bażijiet eżistenti tad-data.
Междувременно epso е въвела сигурни механизми за гарантиране на надеждността на информацията в съществуващите бази данни.

l-ombudsman innota wkoll li, sadanittant, il-bei kien għarraf lillilmentatur dwar il-konklużjonijiet ta’ l-awtoritajiet pollakki.
Омбудсманът отбелязва също, че междувременно ЕИБ е информирала жалбоподателя за заключенията на компетентните полски органи.

(ċ) jagħmlu, jew jikkawżaw li jsiru, aġġustamenti meħtieġa għall-pjan tas-sigurtá u saħħa msemmi fl-artikolu 5 (b) u d-dokumentazzjoni msemmija fl-artikolu 5 (ċ) skond kif żviluppaw ix-xogħolijiet u il-modifiki eventwali li jkunu saru sadanittant;
изготвят или възлагат изготвянето на всички необходими корекции в плановете за безопасност и здраве, посочени в член 5, буква б) и в досието, посочено в член 5, бука в), като се отчита напредъка на работата и всички настъпилите промени;