Hai cercato la traduzione di inkorporat da Maltese a Ceco

derivattiv inkorporat
vložený derivát

biex jiġi inkorporat ma ’ għalf xott biss.
jen pro podávání v suchém krmivu.

schengen ġie inkorporat fi l-qafas talunjoni
v době, kdy bylo do rámce

vacuum cleaners oħrajn b’mutur elettriku inkorporat
ostatní vysavače s vestavěným elektrickým motorem

(i) jew mhux mibdul jew inkorporat f’taħlita,
i) v nezměněném stavu nebo přidané do směsi pro výrobu krmných směsí,

Żmien kemm idum tajjeb wara li jkun inkorporat fl- ikel:
doba použitelnosti po zamíchání do krmiva:

attestati marbuta ma’ l-apparat inkorporat fl-appliance,
atesty vztahující se k zařízením zabudovaným do spotřebiče,

-jew ikun inkorporat fiċ-ċertifikat imsemmi fl-ewwel inċiż
-nebo začleněno do osvědčení uvedeného v první odrážce.

-jew ikun inkorporat fiċ-ċertifikat imsemmi fl-ewwel inċiż.
-nebo tvořit součást osvědčení uvedeného v první odrážce.

cpa 27.51.21: magni domestiċi elettromekkaniċi b’mutur elettriku inkorporat
cpa 27.51.21: elektromechanické spotřebiče převážně pro domácnost s vestavěným elektrickým motorem

Żmien kemm idum tajjeb wara li jkun inkorporat fl- ikel: xahar fil- maxx jew pellits
1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu

kull ftehim li joħroġ minn din id-disposizzjoni għandu jkun inkorporat f’dan il-ftehim.
jakákoli případná dohoda vyplývající z tohoto ustanovení se začlení do této dohody.

l-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.
doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

għal kull persuna ġuridika, entità jew korp li huwa inkorporat jew kostitwit taħt il-liġi ta' stat membru;
pro každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;

dan li ġej jista’ jiġi inkorporat bl-esklużjoni ta’ l-additivi l-oħra kollha:
s vyloučením všech dalších přísad lze přidat:

cp: kif taf inti, il-metodu talleader se jkun inkorporat fir-regolament ilġdid dwar l-Żvilupp rurali.
fb: podle mého názoru je důležité, aby nové mas, které podnikají teprve první kroky, prováděly menší projekty, u nichž lze brzy vidět konkrétní výsledky a které tedy přinesou všem zúčastněným pocit úspěchu a nadšení.

iċ-ċertifikat mudell imniżżel fl-anness għal dan il-protokoll għandu jiġi inkorporat bħala anness għall-konvenzjoni.
vzor osvědčení uvedený v příloze k tomuto protokolu bude vložen do přílohy úmluvy.

fi grupp, b’mod li kull fanal raggruppat, kombinat jew inkorporat reċiprokament jkun jista“ jingħaraf b’mod ċar".
za bod 4.8 se vkládá nový bod, který zní:

-meta l-emittent jkun inkorporat fil-komunità, l-istat membru fejn ikollu l-uffiċċju reġistrat tiegħu;
-pokud je zapsán v obchodním rejstříku ve společenství, členský stát, v němž má sídlo;

-id-disinji ta'strument li miegħu dan it-tagħmir jista'jitwaħħal jew li jista'jkun inkorporat fih;
-typy přístrojů, k nimž je možné toto zařízení připojit nebo do něhož je možné toto zařízení zabudovat;