Hai cercato la traduzione di jinkludux da Maltese a Ceco

dawn ma jinkludux:
nezahrnují:

oħrajn, li ma jinkludux il-luq
ostatní, kromě topolového

metodi li ma jinkludux parametru ta’ diversità
metody, které nezahrnují parametr diverzity

dawn ma jinkludux kabini tas-sewwieq li jiġġenbu.
mezi tyto části se nezahrnuje sklopná kabina řidiče.

ir-riżultati ppubblikati ma jinkludux aktar minn żewġ postijiet deċimali.
zveřejněné výsledky neobsahují více než dvě desetinná místa.

nota 1: iċ-ċifri ma jinkludux irg u ergnota 2: kuntratti pq6 biss
poznámka 1: čísla nezahrnují irg a ergpoznámka 2: pouze kontrakty 6. rp

b' hekk ma jinkludux biss dawk loġġetti li l-konsumaturi jixtru kuljum ( eż .
je zjevné , že zkoumání změn všech cen není prakticky možné a ani se nevyžaduje .

dawn il-pubblikazzjonijiet ma jinkludux l-isem u l-indirizz ta’ l-ilmentatur.
tyto publikace neobsahují jméno ani adresu stěžovatele.

10 dawn il-figuri ma jinkludux riżorsi amministrati minn dĠ oħra, bħall-echo, ecfin, fish, eċċ.
10 tyto údaje nezahrnují prostředky spravované ostatními gŘ, např. gŘ echo, ecfin, fish atd.

din il-partita hi maħsuba li tiċievi imgħax fuq ħlas tard ta’ drittijiet li ma jinkludux ir-riżorsi proprji.
tento bod je určen k zaznamenávání úroku z prodlení u jiných pohledávek než vlastních prostředků.

3. il-listi fl-anness iii, taqsimiet a u b għadhom ma jinkludux l-addittivi li ġejjin:
3. seznamy v příloze iii oddílech a a b dosud neobsahují tyto přísady:

dawn il-pubblikazzjonijiet ma jinkludux l-isem u l-indirizz ta’l-ilmentatur. l-ilmentatur.
tyto publikace neobsahují jméno ani adresu stěžovatele.

zokkrijiet bit-togħma jew bil-kulur, xiroppi u molassi, imma ma jinkludux għasir tal-frott li jkun fihom zokkor miżjud fi kwalunkwe proporzjon
aromatizované nebo barvené cukry, sirupy a melasy (včetně vanilkového cukru nebo vanilínu), vyjma ovocných šťáv s přísadou cukru v jakémkoli poměru

17 il-fse m’huwiex inklu g min�abba li dan prin�ipalment jifinanzja pro�etti li ma jinkludux iniq kapitali pubbliku.
17 evropský sociální fond není započítán, nebo? inancuje hlavn) obdobné tendence také na regionální úrovni i mimo projekty, které nezahrnují ve9ejné kapitálové výdaje.

ma jinkludux klawżoli dwar qsim ta' merkazija (cargo-sharing clauses) fi ftehim bilaterali ġejjiena ma' pajjiżi terzi;
nezačlení ustanovení o sdílení nákladu do budoucích dvoustranných dohod s třetím zeměmi;

[2] il-kont tad-dħul u l-infiq u l-karta tal-bilanċ ta'l-attivitajiet speċifiċi tal-fondazzjoni: ma jinkludux programmi ġestiti f'isem il-kummissjoni.
[2] výkaz příjmů a výdajů a rozvaha zohledňují pouze specifické činnosti nadace: nezahrnují programy, které nadace řídí jménem komise.