Hai cercato la traduzione di konfini da Maltese a Ceco

konfini
hranice

kundizzjonijiet tal-konfini;
mezní podmínky;

tilwimiet ta'bejn konfini
přeshraniční spory

(e) ħaddiema trans-konfini;
e) přeshraničních pracovníků,

il-konfini preċiżi taż-żona ġeografika,
přesné vymezení zeměpisné oblasti,

(a) il-konfini ġeografiċi taż-żona;
a) geografické vymezení oblasti;

konfini ġodda fil-ġestjoni tal-fruntieri
nové hranice ve správě hranic

użu trans-konfini ta » l-assi eligibbli
přeshraniční využití způsobilých aktiv protistrany eurosystému mohou způsobilá aktiva využívat na přeshraničním základě , tj .

— jippromwovi l-effiċjenza ta’ ħlasijiet trans-konfini;
— zvyšovat účinnost přeshraničního platebního styku,

il-mard u d-diżabbiltà ma jitwaqqfux bil-konfini nazzjonali.
choroby a zdravotní postižení se nezastavují na státních hranicích.

l-ebda konsolidazzjoni ma hija permessa għal għanijiet statistiċi bejn konfini nazzjonali.
pro statistické účely se nedovoluje konsolidace přes státní hranice.

ewropea tattrasport marittimu mingħajr konfini (com(2009) 10 finali).
10) sdělení komise„pracovní program komise na rok 2011“ (kom(2010) 623).

(b) l-insegwiment jista'jsir biss fuq konfini fuq l-art.
b) pronásledování se provádí pouze přes pozemní hranice;

għalhekk, l-istabbiltà finanzjarja trid tqis dan in-negozju trans-konfini.
při zajiš ťování finanční stability je tedy nezbytné zohledňovat i podnikání v zahraničí.

dawn jistgħu jinfirxu tul il-konfini u jiġu mmirati lejn miri fiżiċi jew iċ-ċiberspazju.
tyto hrozby a výzvy mohou přesahovat hranice jednotlivých států a zaměřují se na fyzické cíle nebo kyberprostor.

huwa fl-interess ewropew li l-pajjiżi fuq il-konfini tagħna jkunu ggvernati tajjeb.
je v evropském zájmu, aby země na našich hranicích byly řádně spravovány.

ħlasijiet trans-konfini b’ muniti barranin, li jġibu magħhom drittijiet għoljin;
přeshraničními platbami v cizí měně, u kterých jsou účtovány vysoké poplatky,

ostaklu mal-perimetru: ostaklu fiżiku li jiddefendi l-konfini ta’ żona li teħtieġ protezzjoni;
obvodová bariéra: fyzické ohraničení, které chrání hranici prostoru, jenž vyžaduje ochranu;

billi f’ċerti każijiet dan it-tniġġis jista’ jkollu karatteristiċi illi jaqsmu l-konfini;
že v některých případech může mít toto znečištění přeshraniční charakter;

sch/com-ex (98) 52 (manwal dwar koperazzjoni trans-konfini tal-pulizija);
sch/com-ex (98) 52 (příručka o přeshraniční policejní spolupráci);