Hai cercato la traduzione di kwarantina da Maltese a Ceco

kwarantina
karanténa

pest ta' kwarantina
karanténní škodlivý organismus

residenza u kwarantina
ustájení a karanténa

Ċertifikazzjoni tal-kondizzjonijiet tal-kwarantina
potvrzení o karanténních podmínkách

faċilitajiet u ċentri tal-kwarantina approvati
schválená karanténní zařízení a střediska

tqegħid fi kwarantina għal perjodu ta' 21 jum.
umístění do karantény na dobu 21 dnů.

minbarra dan, iċ-ċentri ta’ kwarantina jridu:
kromě toho musí karanténní střediska:

(e) tqegħid fi kwarantina għal perjodu ta'21 jum.
e) umístění do karantény na dobu 21 dnů.

fiċ-ċentru tal-kwarantina jistgħu jidħlu konsenji separati.
jednotlivé zásilky mohou být do karanténní stanice přijímány odděleně.

kull stazzjon ta’ kwarantina jista’ jkun użat jekk dan hu ġustifikat minn kull veterinarju.
v případech zdůvodněných z veterinárního hlediska může karanténa probíhat v karanténní stanici.

-konsistenza ma'l-istandards internazzjonali dwar pesti rregolati mhux tal-kwarantina.
-soulad s mezinárodními normami o kontrole nekaranténních škodlivých organismů.

qabel ma jinżammu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina deskritta fil-punt ii.3.3.,
před umístěním do karanténního zařízení popsaného v bodě ii.3.3.

barra minn hekk, ma tista' ssir l-ebda vaċċinazzjoni fl-istazzjon ta' kwarantina, u
kromě toho v karanténní stanici nesmí být prováděno očkování a -

jew f’kull ċentru ta’ kwarantina sitwat fil-viċinanza tal-azjenda tad-destinazzjoni.
nebo v karanténním středisku, které se nachází v blízkosti hospodářství určení.

iridu jkunu ġew miżmuma fi stazzjon tal-kwarantina għal mill-anqas 40 jum qabel id-dispaċċ;
musí být drženi v karanténní stanici po dobu nejméně 40 dnů před odesláním;

iridu jkunu nżammu fi stazzjon tal-kwarantina għal perjodu minimu ta’ 40 ġurnata qabel id-dispaċċ;
musejí být drženi v karanténní stanici po dobu nejméně 40 dnů před odesláním;

il-miżuri li għandhom ikunu applikati wara l-importazzjoni, bħal ma hija kwarantina jew id-disinfettazzjoni tal-bajd.
opatření, jež mají být učiněna po dovozu, např. karantény nebo dezinfekce jiker.

li ma jkunu suġġetti għal miżuri ta' projbizzjoni jew ta' kwarantina kif previst bid-direttiva 64/432/kee.
které nepodléhá zákazu nebo karanténním opatřením podle směrnice 64/432/ehs;

3. l-għasafar iridu jkunu taħt kwarantina għall-inqas 30 ġurnata f'ċentru jew faċilitá ta'kwarantina approvata.
3. ptactvo musí projít karanténou trvající nejméně 30 dní ve schváleném karanténním zařízení nebo středisku.

(d) iridu jkunu nżammu fi stazzjon tal-kwarantina għal perjodu minimu ta'40 ġurnata qabel id-dispaċċ;
d) musejí být drženi v karanténní stanici po dobu nejméně 40 dnů před odesláním;