Hai cercato la traduzione di tevalwa da Maltese a Ceco

kif ilqorti tevalwa ssistemi u tirrapporta rriżultati
jak Účetní dvůr posuzuje systémy a vykazuje výsledky

lobjettiv talverifika kien li tevalwa leffettivitÀ talcross compliance
cÍlem auditu bylo posoudit ÚČelnost politiky podmÍnĚnosti

l-analiżi tal-bidu għandha, għalhekk, tevalwa:
počáteční analýza proto musí zhodnotit:

kif ilqorti tevalwa u tippreżenta rriżultati talittestjar tat-tranżazzjonijet
jak Účetní dvůr hodnotí a prezentuje výsledky testování operací

tagĦha u gĦalhekk ma setgĦetx tevalwa leŻiti talproĠetti u ma kellhiex
dostatek informacÍ, jimiŽ by doloŽila ÚČelnost svÉ pŘedvstupnÍ pomoci.

tevalwa l-integrità tal-entità industrijali jew entità oħra;
posoudí integritu průmyslového nebo jiného subjektu;

sabiex tevalwa r-riskji fuq ix-xogħol jeħtieġlek tkun taf:
informace můžete vyhledat v následujících zdrojích:

tevalwa l-kwalità ta’ l-arja l-post tax-xogħol?
existují přesně vymezené bezpečnostní postupy pro práce s benzinovou nádrží (např. oprava)?

cba: analiżi li tevalwa r-relazzjoni bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji
eaci: výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (dřívější ieea)

l-istituzzjoni tiegħek għandha tevalwa jekk intix kapaċi għaxxogħol, u f’liema miżura.
pokud jste na konci tohoto prvního období stále v pracovní neschopnosti, bude vám poskytnuta dávka, přiznávaná na dobu pěti let, a to až do doby, než dosáhnete věku 65 let.

awast żviluppat metodi u softwer sabiex tevalwa u ttejjeb ġestjoni solida ta’ l-iskart.
awast vytvořil metody a software k vyhodnocování a zlepšování zpracování pevného odpadu.

fit-tfassil tal-konklużjonijiet tagħha l-kummissjoni tevalwa l-informazzjoni kollha rilevanti.
při vypracování svých závěrů komise posoudí všechny náležité informace.

il-kummissjoni għandha tistabbilixxi tliet dati ta' skadenza fis-sena biex tevalwa l-proposti.
komise stanoví tři uzávěrky ročně pro ohodnocení návrhů.

il-kummissjonitissorveljaaktar millqrib it-tqassim u tevalwa l-użu tattagħmir ul-infrastruttura; d)
c) podrobněji monitorovalarozdělování vybavení a infrastruktury financovaných z prostředků eu a vyhodnocovala jejich využívání;

tkejjel u tevalwa l-prestazzjoni ta’ sostanzjalment l-investimenti kollha tagħha abbażi tal-valur ġust.
oceňuje a vyhodnocuje výkonnost v podstatě všech svých investic na základě reálné hodnoty.

hija diffiċli li tevalwa half- life għar- rotta ta ’ taħt il- ġilda u hu stmat li hija madwar 24 siegħa.
12 v případě podkožního podání se poločas rozpadu obtížně stanovuje, ale odhaduje se na 24 hodin.

abbażi tad-deċiżjoni li jingħata bidu għall-proċedura, il-kummissjoni se tevalwa l-miżuri li ġejjin:
na základě rozhodnutí o zahájení řízení komise posoudí následující opatření:

6.73 ma twettqet lebda reviżjoni speċifika mill-kummiss­joni biex tevalwa l-kapaċità interna tagħha biex timplimenta l- istrateġija ambjentali tagħha.
6.73 komise neprovedla žádný zvláštní přezkum, který by posoudil její interní kapacity pro provádění strategie v oblasti životního prostředí.

il-kummissjoni għandha tevalwa l-ammonti li għandhom jiġu esklużi abbażi tal-gravità tan-nuqqas ta’ konformità reġistrat.
komise posuzuje částky, které mají být vyloučeny z financování, s ohledem na závažnost zjištěného nesouladu.

attwalment, l-ue qiegħda tevalwa u torganizza mill-ġdid il-kope-razzjoni tagħha fil-qasam tal-edukazzjoni.
jak jsme již naznačili, může být přezkoumáno rozsáhlé téma mobility a především fungování evropských „referenčních kritérií“.