Hai cercato la traduzione di tissaħħaħ da Maltese a Ceco

-li tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika ewropea;
-posílení soudržnosti evropského hospodářství;

• tissaħħaħ ir-riċerka xjentifika tal-baħar.
• posílit námořní vědecký výzkum.

tissaħħaħ is-sostenibbiltà tal-ibliet tal-unjoni
posílit udržitelnost měst v unii

li tissaħħaħ is-sostenibbiltà tal-ibliet tal-unjoni;
posílit udržitelnost měst unie;

din jeħtieġ li tissaħħaħ bħala għodda fundamentali għall-koeżjoni territorjali.
ta musí být posílena jako klíčový nástroj pro územní soudržnost.

Ġie esplorat ukoll kif tista’ tittejjeb u tissaħħaħ aktar il-kooperazzjoni.
také se zkoumalo, jak dále zlepšit a posílit spolupráci.

din il-kategorizzazzjoni hija meħtieġa sabiex tissaħħaħ il-konsistenza fl-istatistika.
toto členění se vyžaduje pro zvýšení souladu mezi statistikami.

passi meħuda biex tissaħħaħ is-sistema tal-kontabilità bbażata fuq id-dovuti
kroky podniknuté k posílení akruálního účetnictví

l-importanza li tissaħħaħ il-koperazzjoni reġjonali bejn l-eġittu u stati oħra.
důležitost podpory regionální spolupráce mezi egyptem a ostatními státy.

flessibbiltà speċifika biex jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ u tissaħħaħ ir-riċerka
zvláštní flexibilita pro řešení nezaměstnanosti mladých lidí a posílení výzkumu

l-għan huwa li tiġi mgħaġġla t-tranżizzjoni lejn ekonomija sostenibbli filwaqt li tissaħħaħ ilkompetittività tal-
• sdělení k podpoře mobility a kariérních možností evropských výzkumných pracovníků s názvem „lepší kariéra a větší mobilita: evropské partnerství pro výzkumné

tista 'tissaħħaħ permezz ta' l- effetti medjati tal- prostaglandin tal- kliewi.
může dojít ke zvýšení nefrotoxicity cyklosporinu.

(d) azzjoni sabiex tissaħħaħ lintegrazzjoni flimpjieg u linklużjoni soċjali ta' gruppi żvantaġġati oħrajn;
Článek 12 c ) o p a t ř e ní na šflo v á ní zv y ě st na nost i za m ě st na t el nost i a za m p ří s lu š ní k ů m en š in , a t í m š e ní z l ep jejich sociálního č le - za n ě ní ;

sabiex tissaħħaħ l-effettività ta’ l-enpi, ilkummissjoni stabbiliet mekkaniżmi addizzjoni ta’ finanzjament.
s cílem zlepšit účinnost enpi zavedla komise další fi nanční mechanismy.

(ċ) azzjoni sabiex tissaħħaħ lintegrazzjoni flimpjieg u b'hekk titjib linklużjoni soċjali ta' minoranzi;
na b ) o p a t ř e ní na šflo v á ní zv y ě st na nost i za m ě st na t el nost i a za m p ř i st ě ho v a l c ů , a t í m posilování č l en jejich ě ní ; sociálního za

il-kooperazzjoni interreġjonali sabiex tissaħħaħ l-effikaċja tal-politika ta' koeżjoni bil-promozzjoni ta’:
meziregionální spolupráci s cílem posílit účinnost politiky soudržnosti podporou:

li tissaħħaħ il-kompetittività u s-sostenibbiltà tal-intrapriżi tal-unjoni, b'mod partikolari l-smes
posílit konkurenceschopnost a udržitelnost podniků v unii, zejména malých a středních podniků

(a) kwalunkwe proposta dwar miżuri u linji politiċi komunitarji li għandhom jiġu adottati sabiex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali;
s pole pro soudržnost ě n y od r á že j ící c ) ří k la d y p ě d č en ý c h o s v postup ů .

il-kunsill governattiv jistenna li s-settur bankarju jagħti l-kontribut tiegħu biex terġa » tissaħħaħ il-fiduċja.
rada guvernérů očekává od bankovního sektoru, že se bude podílet na obnovení důvěry.

(e) li tittejjeb il-kwalità u tissaħħaħ id-dimensjoni ewropea tat-taħriġ ta'l-għalliema;
e) zvýšit kvalitu a evropský rozměr vzdělávání učitelů;