Hai cercato la traduzione di ikkontrollati da Maltese a Danese

l-entitajiet ikkontrollati
kontrollerede enheder

kondizzjonijiet ta’ xogħol ikkontrollati
kontrollerede arbejdsbetingelser

infezzjonijiet mhux ikkontrollati, serji konkurrenti.
samtidige, ukontrollerede alvorlige infektiøse sygdomme.

pazjienti li ma kienux ikkontrollati ma, li
patienter, som ikke blev kontrolleret af,

stallazzjonijiet ikkontrollati minn barra l-komunita
anlaeg kontrolleret fra tredjeland

proprjetà ta’ ghorb nooh jew ikkontrollati minnha.’
ejes eller kontrolleres af ghorb nooh.«

trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian)
enakslede have- og landbrugstraktorer

prattiċi agrikoli li jistgħu jikkawżaw tniġġis ma ġewx ikkontrollati.
landbrugspraksis, der kan medføre forurening, blev ikke kontrolleret.

setturi u sub-setturi fl-esa 95 ikkontrollati minn barranin
sektorer og delsektorer i ens 95 private, nationalt kontrollerede

1. prodotti mhux ikkontrollati jekk inferjuri għal konċentrazzjonijiet speċifikati kif ġej:
1. produkter, ikke er underlagt eksportkontrol, hvis de ligger under specificerede koncentrationer, som følger:

nru -% -nru -% -nru -% -nru -% ta'mtieħen ikkontrollati -
antal -% -antal -% -antal -% -antal -% af kontrollerede møller -

ix-xogħol kollu jitwettaq f'konformità ma' kundizzjonijiet ikkontrollati;
at alt arbejde udføres under kontrollerede forhold

‘aktar flus’ setgħu jiġu biss b’aktar restrizzjonijiet ikkontrollati millkummissjoni.
det store brag blev faktisk støttet af 4 helt afgørende elementer, hvoraf nogle stadig er med os.

setturi u sub-setturi fl-esa 95 pubbliċi nazzjonali privati ikkontrollati minn barranin
sektorer og delsektorer i ens 95 offentlig private, natio ­ nalt kontrolle ­ rede udenlandsk kontrolleret

organismi li jagħmlu l-ħsara ikkontrollati u wċuħ tar-raba jew prodotti protetti jew ittrattati
skadelige organismer, som skal bekæmpes, og afgrøder eller produkter, som ønskes beskyttet eller behandlet

(d) it-tnejn li huma jkunu direttament jew indirettament ikkontrollati minn terza persuna
d) begge af dem direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjepart.

ċ. immudellar jew simulazzjoni ta'xenarji ta'operazzjonijiet militari, mhux ikkontrollati minn ml14;
c. modellering eller simulation af scenarier for militære operationer, der ikke er underlagt eksportkontrol i henhold til ml14

-riproduzzjoni u tajpjar li jintbagħtu 'l barra għax ma jistgħux jiġu ikkontrollati mill-aġenzija,
-reproduktion og skrivearbejde udført uden for agenturet, når dette arbejde ikke kan udføres af agenturets egne tjenestegrene

manki ta’ kalamiti elettromanjetiċi (esklużi idrawliċi mekkaniċi u brejkijiet pnewmatiċi ikkontrollati minn mezzi elettromanjetiċi)
elektromagnetiske koblinger og bremser

fi ftit kliem nistgħu ngħidu li l-analiżi ekonomika tissuġġerixxi li l-pressjonijiet inflazzjonarji fundamentali għadhom ikkontrollati.
sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af et begrænset underliggende indenlandsk inflationspres.