Hai cercato la traduzione di jitlef da Maltese a Danese

stomatite b’ ulċeri, ilsien jitlef il- kulur
myocardieinfarkt, angina pectoris, palpitationer, takykardi, bradykardi vaskulære sygdomme

dan iwassal biex il-kartell jitlef l-istabbilità tiegħu.
der er blevet pålagt bøder i kartelsager på i alt mellem 0,5 og 1 mia. eur om året.

imma x’…”tom beda jitlef il-paċenzja. dar lejn is-sur xuereb.
men hvad har jeg dog...tom bliver irriteret og siger til hr. jensen: :

jekk le, dan jista’ jitlef il-benefiċċji li għalihom għandu dritt.
det tilkender også efterladtepension ved en forsikrets død.

(a) għandu jkun meqjusa bħala attiv illi jitlef il-valur;
a) der skal være tale om afskrivningsberettigede aktiver

kull assigurat jitlef id-dritt tiegħu għall-kumpens matul ċertu żmien:
hvis du er nødt til at blive hjemme i kortere perioder, f.eks. for at passe barnet, når det er sygt, kan der udbetales en tidsbegrænset forældreydelse.

l-azzjoni li għandha tittieħed jekk, għal kull raġuni, kull stabbiliment jitlef l-istatus tiegħu,
konsekvenserne af, at en virksomhed mister sin status, uanset årsagen

makkinarju kkontrollat remotament għandu jkun iddisinjat u kkostruwit biex jieqaf awtomatikament jekk is-sewwieq jitlef il-kontroll.
en fjernstyret maskine skal være konstrueret og fremstillet, så den automatisk standser, hvis føreren mister kontrollen over den.

-l-azzjoni li għandha tittieħed jekk, għal kull raġuni, kull stabbiliment jitlef l-istatus tiegħu,
-konsekvenserne af, at en virksomhed mister sin status, uanset aarsagen

x’jiġri lill-membri talfamilja jekk iċ-ċittadin talue jitlef iddritt ta’ residenza tiegħu?
hvad sker der med familiemedlemmerne, hvis unionsborgeren mister sin opholdsret?

-l-azzjoni li għandha tittieħed, jekk għal xi raġuni, r-razzett jitlef l-istatus tiegħu,
-hvilke foranstaltninger der skal traeffes, hvis et akvakulturbrug af en eller anden aarsag mister sin status

jekk il-kunsill kellu jitlef dak listrument, l-effi_11enza tal-_15idma tieg_15u tkun kompromessa.
hvis rådet skulle give afkald på dette redskab, ville det gå ud over arbejdets effektivitet.

impjegat assigurat li jitlef l-impjieg tiegħu minħabba s-sensja, jekk jissodisfa ċerti rekwiżiti, jirċievi ħlas f’somma waħda.
fuldtidsarbejde betyder, at dit ansættelsesforhold forventes at være af mindst 3 måneders varighed.

jekk jibqa 'ioflupane (123i) f' ġismek dan jitlef ir- radjoattivita` tiegħu b' mod naturali.
det ioflupan (123i), som forbliver i deres krop, vil naturligt miste dets radioaktivitet.

99m tc- depreotide li jibqa 'fil- ġisem tiegħek jitlef ir- radjuattivita` tiegħu malajr fi żmien jumejn jew tlett ijiem.
det 99mtc- depreotid, som forbliver i din krop, vil af sig selv miste sin radioaktivitet indenfor 2- 3 dage.

(18) fil-każ ta'falliment ta'l-impriża li tisponsorja, membru jiffaċċa r-riskju li jitlef kemm l-impjieg tiegħu/tagħha u d-drittijiet akkwistati tal-pensjoni tiegħu/tagħha. dan jagħmel meħtieġ li jiġi assigurat li jkun hemm separazzjoni ċara bejn l-impriża u l-istituzzjoni u li standardsminimi ta'prudenza jiġu preskritti biex jipproteġu l-membri.
(18) såfremt det pensionstegnende firma går konkurs, risikerer medlemmet at miste både sit job og sine optjente pensionsrettigheder. det er derfor nødvendigt at sikre en klar adskillelse mellem det pensionstegnende firma og pensionskassen, og at der indføres minimumstilsynsbestemmelser for at beskytte medlemmerne.