Hai cercato la traduzione di lillawtoritajiet da Maltese a Danese

għandhom jagħtuhom lillawtoritajiet kompetenti nazzjonali minnufih."
de overgiver dem straks til de kompetente nationale myndigheder.

din l-informazzjoni tingħata fuq talba lillawtoritajiet nazzjonali kompetenti .
oftest kassable eurosedler . tages ud af omløb .

leurojust diġà offra li jipprovdi kull appoġġ addizzjonali lillawtoritajiet nazzjonali.
eurojust har allerede tilbudt at yde ekstra støtte til de nationale myndigheder.

għandha jsir provvediment li jippermetti lillawtoritajiet kompetenti jippreżentaw proposti lillaġenzija.
der bør fastsættes bestemmelser, der giver de kompetente myndigheder mulighed for at fremsende forslag til agenturet.

solvit ikkonvinċa lillawtoritajiet li ċ-ċertikat ta’ konformità Ċek kellu jkun biżżejjed.
solvit overbeviste myndighederne om, at det tjekkiske overensstemmelsescertikat var tilstrækkeligt.

ilpjanijiet talamministrazzjoni humaimportanti peress lijorganizzaw ujimpenjaw lillawtoritajiet, u b’hekkjiŻguraw li rriŻultati talproĠettidumu
forvaltningsplaner er vigtige, fordi de skaber organisation, forpligter myndighederne og sikrer, at projektresultaterne bliver varige

f’mejju ta’ l2005 l-imħallef bagħat ittra rogatorja lillawtoritajiet taljani.
i maj 2005 sendte dommeren en retsanmodning til de italienske myndigheder.

barraminn hekk, se toffri l-għajnuna tagħha lillawtoritajiet ajrunawtiċi f’pajjiżi barra lue.
den delerikke bare sine resultater med eksperter ogbeslutningstagere, men også med den bredeoffentlighed.

elfejn ruħ magħmulin minn pulizija u persunal ġudizzjarju assistew lillawtoritajiet biex jiddaħħlu fisseħħ sistemi effettivi ta’ liġi ċivili.
en styrke på 2 000 politibetjente og domstols-ansatte har bistået myndighederne i arbejdet med at opbygge effektive civil-retssystemer.

— jagħmel rakkomandazzjonijiet lillawtoritajiet monetarji ta' listati membri dwar il-kondotta talpolitika monetarja tagħhom.
— rette henstillinger til medlemsstaternes monetære myndigheder vedrørende varetagelsen af deres monetære politik.

ilkummissjoni għandha tgħarraf fi żmien xieraq lillistat membru u lillawtoritajiet konċernati kull meta jkun hemmriskju ta’ diżimpenn awtomatiku taħt lartikolu 90.
kommissionen underretter medlemsstaten og de berørtemyndigheder i god tid, når der er risiko for anvendelse af denautomatiske frigørelse i henhold til artikel 90.

dan il-manwal hu maħsub biex jgħin lillawtoritajiet pubbliċi jibdew politika ta’ xiri favur lambjent b’suċċess.
denne håndbog er beregnet til at hjælpe offentlige myndigheder med en vellykket lancering af en grøn indkøbspolitik.

laġenzija għandha mbagħad tinforma lill-kummissjoni, lirreġistrant u lillawtoritajiet kompetenti ta' listati membri l-oħrajn.
agenturet skal derefter underrette kommissionen, registranten og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.

barra minn dan, il-karti tal-flus tal-euro foloz għandhom jiġu skoperti malajr u jiġu mgħoddija lillawtoritajiet nazzjonali kompetenti.
derfor skal eurosedlernes kvalitet kontrolleres. desuden skal falske eurosedler hurtigt detek ­ teres og afleveres til de kompetente nationale myndigheder.

din ippubblikat manwal bħala linji gwida biex tgħin lillawtoritajiet lokali jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom fuq ix-xiri favur l-ambjent.
der er offentliggjort en vejledning, der er beregnet til at hjælpe lokale myndigheder med at træffe grønne indkøbsbeslutninger.

dan jagħti l-possibbiltà lillawtoritajiet pubbliċi talpajjiż ospitant talue li jkunu jafu bil-movimenti tal-popolazzjoni fit-territorju tagħhom.
herved får de offentlige myndigheder i værtsmedlemsstaten oplysning om, hvordan befolkningen flytter inden for landets grænser.

il-bĊe jista’ jippreżenta opinjonijiet lillistituzzjonijiet jew korpi approprijati talkomunità jew lillawtoritajiet nazzjonali fuq kwistjonijiet fl-oqsma ta' kompetenza tiegħu.
ecb kan forelægge udtalelser for de relevante fællesskabsinstitutioner eller -organer eller nationale myndigheder om spørgsmål inden for dens kompetenceområder.

lawtorità kompetenti għandha tinforma lillaġenzija bir-riżultati ta' tali valutazzjoni, u din imbagħad għandha tinforma lillawtoritajiet kompetenti ta' stati membri oħrajn u tagħmel irriżultati disponibbli għalihom.
den kompetente myndighed skal underrette agenturet om resultaterne af en sådan vurdering, og agenturet skal derefter underrette de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater og give dem adgang til resultaterne.

l-awtoritajiet kompetenti fl-istat membru ta » domiċilju għandhom jinfurmaw lillawtoritajiet kompetenti ta » l-istat membru li jilqa » dwar l-isem u l-indirizz ta » listituzzjoni ta » pagament u t-tip ta » servizzi ta » pagament li jkollha l-intenzjoni li tipprovdi fuq it-territorju ta » l-istat membru li jilqa », fi żmien xahar wara li jkunu rċevew dik l-informazzjoni.
senest en måned efter modtagelsen af sådanne oplysninger skal de kompetente myndigheder i hjemlandet underrette de kompetente myndigheder i værtslandet om navn og adresse på betalingsinstituttet og oplyse om, hvilke betalingstjenester det pågældende betalingsinstitut påtænker at udbyde på værtslandets område.