Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
madwar nofs jaqblumal-idea ta' lsien art twelidek u żewġ lingwi oħra.
undersøgelsen viser imidlertid også, at situationen i syv eu-lande (det forenede kongerige, irland, italien, portugal, rumænien, spanien og ungarn) er den, at mellem halvdelen og to tredjedele af befolkningen ikke kan noget fremmedsprog.
filwaqt li titgħallem lingwa oħraminbarra lsien art twelidek huwa tajjeb, li titgħallem it-tieni lingwa addizzjonali huwa aħjar.
det er godt at lære sig et sprog ved siden af modersmålet, men det er endnu bedre at lære to.
mistoqsija: 'liema lingwa, minbarra lsien art twelidek, taf tajjeb biżżejjed biex tużaha f’konversazzjoni?'
spørgsmål: »hvilke sprog, ud over dit modersmål, kender du godt nok til at kunne føre en samtale?« ( %)
skont stħarriġ tal-ewrobarometru tal-2006, 28 % ta' dawk mistoqsijin qalu li jafu żewġ lingwi oħraminbarra lsien art twelidhom.
i alt 84 % af de adspurgte mente, at alle i eu burde være i stand til at tale et andet sprog ud over deres modersmål.
jżommu spezzjonijiet dokumentati matul il-vjaġġ ta' prodotti tal-laħam u prodotti derivati minn dan, sabiex jiżguraw konformità mal-ħtiġiet speċifiċi stabbiliti mir-regoli tal-komunità li jikkonċernaw il-marda ta' l-lsien u d-dwiefer u d-deni tal-ħnieżer,
fortsat kontrollere dokumenter under transporten af kød og kødprodukter for at sikre overholdelse af de særlige krav i fællesskabsreglerne med hensyn til mund - og klovesyge og svinepest,
