Hai cercato la traduzione di multidixxiplinarja da Maltese a Danese

sabiex jintlaħaq dan, ir-riċerka u l-innovazzjoni multidixxiplinarja ser tiffoka fuq dan li ġej:
for at nå dette mål skal tværfaglig forskning og innovation fokusere på følgende:

din il-faċilità multidixxiplinarja se tforni lir-riċerkaturi ewropej b’aċċess għal laboratorji, tagħmir u għarfien xjentifiku.
denne tværfaglige facilitet skal give europæiske forskere adgang tillaboratorier, udstyr og videnskabelig ekspertise. centret, som har direkte adgang til havet fra bredderne af kosterfjorden, integrerer molekylær biologi, økologi og evolutionær biologi – en kombination, som³skulle kunne give en innovativ tilgang til marinøkologisk kemi.

il-ġlieda kontra l-vjolenza tifforma b’mod ċar parti mill-ħarsien tad-drittijiet kif stabbiliti fil-karta tad-drittijiet fundamentali, b’mod partikolari d-dritt għall-integrità fiżika. ir-rabtiet bejn il-vjolenza u bosta drittijiet oħrajn fundamentali (il-libertà, is-sigurtà, is-saħħa, ix-xogħol, eċċ.) huma tant b’saħħithom li l-implimentazzjoni ġenerali ta'dawn id-drittijiet, kif jirrelataw ma'l-integrità fiżika tal-persuna, għandha tiġi appoġġjata. l-istess japplika għall-ġlieda kontra l-użu u t-traffikar tad-droga, qasam fejn hemm, fuq livell ewropew strateġija komprensiva, multidixxiplinarja u integrata sa mill-1990, iżda mingħajr ebda appoġġ finanzjarju li jista'jiġi identifikat b’mod ċar. din l-istrateġija hija bbażata fuq ħames elementi ewlenin: li titnaqqas id-domanda, titnaqqas il-provvista u ssir ġlieda kontra t-traffikar illeċitu, ikun hemm kooperazzjoni internazzjonali u koordinazzjoni fuq livell nazzjonali u fuq livell ewropew, flimkien ma'informazzjoni, riċerka u evalwazzjoni.
bekæmpelse af vold er klart et led i beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder som fastsat i chartret om grundlæggende rettigheder, navnlig retten til respekt for den fysiske integritet. forbindelserne mellem vold og en række grundlæggende rettigheder (frihed, sikkerhed, sundhed, beskæftigelse osv.) er så stærke, at udøvelsen af disse rettigheder, der vedrører personers fysiske integritet, generelt bør støttes. det samme gælder bekæmpelse af narkotikamisbrug og narkotikahandel, hvor man siden 1990 på europæisk niveau har fulgt en samlet, tværfaglig og integreret strategi, men uden en klart identificerbar økonomisk støtte. denne strategi er baseret på fem hovedelementer: nedbringelse af efterspørgslen, nedbringelse af udbuddet og bekæmpelse af ulovlig handel, internationalt samarbejde og samordning på nationalt og europæisk niveau, og information, forskning og evaluering.