Hai cercato la traduzione di sadid da Maltese a Danese

papra lewn is-sadid
hvidøjet and

qattus b’tikek lewn is-sadid
rustplettet kat

2. il-kontenitur ma jistax jippreżenta sadid fuq barra jew deformazzjoni li taffetwa l-preżentazzjoni tajba għall-kummerċ.l-artikolu 7
2. beholderen maa ikke vaere rusten udvendig eller udvise beskadigelse, der gaar ud over den handelsmaessige praesentation.

"5. il-fili li jikkonnettjaw it-tagħmir ta'l-irrekordjar mat-trasmettitur għandhom ikunu protetti minn għata kontinwu ta'l-azzar protett kontra s-sadid li jkun miksi bil-plastik bit-trufijiet irbattuti ħlief fejn protezzjoni ekwivalenti kontra l-manipulazzjoni tkun iggarantita b'mezzi oħra (per eżempju b'monitoraġġ elettroniku bħal ma hu l-encryption senjaletiku) li jkun kapaċi li jimmarka l-preżenza ta'kwalunkwe mekkanizmu, li ma jkunx neċessarju għall-operat korrett tat-tagħmir ta'l-irrekordjar u li jkollu l-iskop li jippreveni l-operat preċiż tat-tagħmir ta'l-irrekordjar b'short circuiting jew interruzzjoni jew permezz ta'modifika tad-data elettronika mis-sensor tal-veloċità u tad-distanza. Ġonta, li tkun komposta minn connections issiġillati, titqies bħala kontinwa fis-sens ta'dan ir-regolament.
»5. de ledninger, der forbinder kontrolapparatet med impulssenderen, skal beskyttes af en ubrudt, plastovertrukket rustfri kappe med påkrympede ender, undtagen når en tilsvarende beskyttelse mod manipulation er sikret på anden måde (eksempelvis ved elektronisk overvågning såsom signalkryptering), hvormed det er muligt at påvise tilstedeværelsen af anordninger, som ikke er nødvendige for, at kontrolapparatet kan fungere korrekt, og som, når de tilsluttes og sættes i gang, har til formål at forhindre apparatets korrekte funktion ved kortslutning eller afbrydelse eller ved ændring af de elektroniske data fra hastigheds-og vejstrækningssensoren. en forbindelse med plomberede samlinger anses i denne forordning for ubrudt.