Hai cercato la traduzione di tobbliga da Maltese a Danese

) tobbliga lill-awtoritajiet f’pajjiżi differenti jgħinu lil xulxin.
) har medlemslandenes myndigheder pligt til at bistå hinanden.

(b) tobbliga ruħa li tiċċekkja l-partikolaritajiet fuq iċ-ċertifikat ta'awtentiċità;
b) forpligte sig til at kontrollere angivelserne i ægthedscertifikaterne

ikun ta’ fastidju kbir u kkomplikat li tobbliga lillistituzzjoni barranija kkonċernata biex twettaq ilproċeduri li ġejjin f’kull każ partikolari:
• finde frem til navn og adresse på den kompetente institution i etandet land

2. il-qorti jew tribunal m’għandhiex tobbliga lill-partijiet li jagħmlu kwalunkwe valutazzjonijiet tat-talba.
2. retten eller domstolen skal ikke tilpligte parterne at foretage en retlig vurdering af kravet.

(ċ) stqarrija fis-sens li l-persuna li tnaddaf il-fibra qasira tal-kittien tobbliga ruħha:
c) det anføres, at den virksomhed, der renser korte hørfibre, giver tilsagn om:

(1) ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 974/98 tat-3 ta'mejju 1998 dwar id-dħul ta'l-ewro [3], jistabbilixxi li l-munita denominata fl-ewro għandha tidħol fiċ-ċirkolazzjoni mill-1 ta'jannar 2002 u tobbliga lill-istati membri msieħba fiha li jassiguraw li jkun hemm sanzjonijiet biżżejjed kontra l-iffalsifikar ta'karti u muniti ta'l-ewro.
(1) i rådets forordning (ef) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(3) fastsættes det, at eurosedler og euromønter skal sættes i omløb fra den 1. januar 2002, og at de deltagende medlemsstater skal sikre, at der findes passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.