Hai cercato la traduzione di workers da Maltese a Danese

note: in order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
bemærk: med henblik på kontrol af dataenes sammenlignelighed skal det anføres, om volontører er registreret i denne kategori eller ikke.

unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit, but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform.
ulønnede medarbejdende familiemedlemmer er personer, der bor sammen med ejeren af enheden, og som regelmæssigt arbejder for enheden, men uden at der foreligger en tjenesteydelsesaftale, og uden at de modtager fast betaling for det udførte arbejde.

( 2) dan l-indikatur huwa miġbur ukoll mill-eurostat, li juża d-definizzjoni li ġejja: « the number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the observation unit( inclusive of working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers), as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it( e.g. sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams).
( 2) denne indikator indsamles også af eurostat, der anvender følgende definition: » antal beskæftigede defineres som det samlede antal personer, der arbejder i observationsenheden( herunder aktive virksomhedsejere, partnere, der regelmæssigt arbejder i enheden, og ulønnede medhjælpende familiemedlemmer) samt personer, der arbejder uden for enheden, men som er ansat og betalt af denne( fx salgsrepræsentanter, udbringningspersonale, reparations- og vedligeholdelsespersonale).