Hai cercato la traduzione di issued da Maltese a Estone

en "issued retrospectively"
en "issued retrospectively"

(p) issued retroactively,
-issued retroactively,

defined as holdings of mmp issued by mfis.
rahaloomeasutuste emiteeritud rahaturupaberid.

defined as money market paper( mmp) issued by mfis.
rahaloomeasutuste emiteeritud rahaturupaberid( mmp).

-refund valid for not more than…(quantity for which licence is issued)
-refund valid for not more than… (quantity for which licence is issued)

the certificates are issued and held in a book-entry form in securities depositories in the euro area.
sertifikaate emiteeritakse ja hoitakse väärpaberite registreerimisvormi kohaselt euroala väärtpaberidepositooriumides.

here, mmp includes shares/ units issued by money market funds( mmfs).
käesoleval juhul hõlmavad rahaturupaberid ka rahaturufondide emiteeritud aktsiaid/ osakuid.

--- they must be issued( or, alternatively, guaranteed) by entities established in the euro area.
--- nende emiteerijad( või siis tagajad) peavad olema euroalal tegutsevad üksused.

the eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme.
emiteerimisprogrammi alusel emiteeritud võlainstrumentide kõlblikkust hinnatakse iga konkreetse emissiooni individuaalse reitingu põhjal selle programmi raames.

-() kg-for export without refund or levy... (quantity for which the licence is issued) kg
-προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) kg

debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective member state are also included in the tier-one list.
esimese astme varade loetellu kuuluvad ka võlasertifikaadid, mille liikmesriikide keskpangad on emiteerinud enne, kui vastavas liikmesriigis võeti kasutusele euro.

this list is available to the public( 35). debt certificates issued by the ecb are listed as tier-one assets.
kõnealune nimekiri on üldsusele kättesaadav.( 35) ekp emiteeritud võlasertifikaadid on loetletud esimese astme varadena.

bonds maħruġin privatament( privately issued bonds): huma bonds ristretti minn ftehim bilaterali lil ċerti investituri, jekk il-bonds huma potenzjalment trasferibbli.
siia ei kuulu kindlustusettevõtted. avatud investeerimisfondid( open-end investment funds): investeerimisfondid, mille osakuid või aktsiaid ostetakse omaniku nõudel tagasi või lunastatakse otseselt või kaudselt ettevõtte vara arvel.

zero coupon bond: a security paying only one cash flow during its life. for the purpose of this document, zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity.
Ülekanne makse vastu: väärtuse vastu vahetamise arveldussüsteemi mehhanism, millega tagatakse, et varade( väärtpaberite või muude finantsinstrumentide) lõplik ülekanne toimub ainult siis, kui toimub muu vara( või muude varade) lõplik ülekanne.

bonds maħruġin privatament ( privately issued bonds ) : huma bonds ristretti minn ftehim bilaterali lil ċerti investituri , jekk il-bonds huma potenzjalment trasferibbli .
spetsialiseerumine võib toimuda teatava finantsinstrumendi või turu osas .

( c) i n t e r e s t t e r m s the certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.
c) intressitingimused sertifikaate emiteeritakse diskontomääraga, st neid emiteeritakse alla nominaalmäära ja lunastatakse kehtivusaja lõppedes nominaalmäära alusel.