Hai cercato la traduzione di jimmanifatturaw da Maltese a Estone

l-esportaturi li jimmanifatturaw u n-negozjanti esportaturi huma eliġibbli għal din l-iskema.
selle kava raames saavad toetusi taotleda tootvad eksportijad ning vahendavad eksportijad.

li tistabbilixxi kriterji uniformi għall-għoti ta'derogazzjonijiet lil ċerti stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti bażati fuq il-ħalib
millega kehtestatakse ühtsed kriteeriumid erandite lubamiseks teatavatele piimapõhiseid tooteid valmistavatele ettevõtetele

fuq il-kriterji li għandhom ikunu applikati għal stabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti tal-laħam mingħajr ma jkollhom struttura industrijali jew kapaċità ta'produzzjoni industrijali
kriteeriumite kohta, mida kohaldatakse lihatooteid tootvate ettevõtete suhtes, millel puudub tööstuslik struktuur ja tootmisvõimsus(emps kohaldatav tekst)

minbarra l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-anness a, l-istabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti pastorizzati jew sterilizzati f'kontenituri ermetikament issiġillati
lisaks lisas a sätestatud tingimustele peavad pastöriseeritud ja steriliseeritud tooteid hermeetiliselt suletud taaras valmistavad ettevõtted

(56) il-kumpanniji li jimmanifatturaw l-urea jagħmlu parti minn gruppi akbar. l-ebda diffikultajiet ma ġew irrapportati.
(56) karbamiidi tootvad äriühingud on osa suurematest kontsernidest. probleemidest ei ole teatatud.

ir-responsabbiltà għall-immaniġġar tarriskji tassustanzi għandha tkun fuq il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jimmanifatturaw, jimportaw, iqiegħdu fissuq jew jużaw dawn issustanzi.
vastutus ainetega seonduva riskijuhtimise eest peaks lasuma neid aineid tootval, importival, turule viival või kasutaval füüsilisel või juriidilisel isikul.

(10) ir-riskji preżenti fl-għalf fil-livell tal-produzzjoni primarja ta'l-għalf għandhom jiġu identifikati u kkontrollati b'mod adekwat, sabiex ikun żgurat li jiġu sodisfatti l-għanijiet ta'dan ir-regolament. il-prinċipji fundamentali ta'dan ir-regolament għandhom għalhekk japplikaw għal irziezet li jimmanifatturaw għalf għall-ħtiġijiet tal-produzzjoni tagħhom biss, kif ukoll għall-ishma li jpoġġu l-għalf għall-bejgħ. għalhekk għandu jiġi kkunsidrat li r-riskju huwa inqas jekk l-għalf ikun prodott u wżat għat-tmigħ ta'annimali wżati biss għall-konsum domestiku, jew għal konsum mill-annimali li ma jintużawx fil-produzzjoni ta'l-ikel. il-kummerċ ta'kwantitajiet żgħar ta'prodotti ta'l-għalf fuq livell lokali u l-bejgħ bl-imnut ta'ikel għal annimali domestici għandhom ikollhom trattament partikolari fil-qafas ta'dan ir-regolament.
(10) sööda esmatootmise tasandil esinevad terviseriskid tuleks määratleda ja neid piisavalt kontrollida, et tagada käesoleva määruse eesmärkide täitmine. käesolevas määruse aluspõhimõtteid tuleks seepärast kohaldada põllumajandusettevõtete suhtes, mis toodavad sööta üksnes oma tootmise tarbeks, ning samuti sööta turustavate põllumajandusettevõtete suhtes. arvesse tuleks võtta seda, et oht on väiksem, kui sööta toodetakse ja kasutatakse selliste loomade söötmiseks, keda kasutatakse üksnes koduseks tarbimiseks, või loomade tarbeks, keda toidu tootmisel ei kasutata. väikeste söödakogustega kauplemist kohalikul tasandil ning lemmikloomatoidu jaemüüki käsitletakse käesoleva määruse raames eraldi.