Hai cercato la traduzione di retrospettiv da Maltese a Finlandese

test retrospettiv
toteumatesti

perjodu retrospettiv
laskenta-aikaväli

Ċertifikati ta' moviment eur.1 maħruġa b'mod retrospettiv
jälkikäteen annetut eur.1-tavaratodistukset

70-78 il-possibilitÀ li tistma l-progress retrospettiv
70—78 saavutetun edistyksen toteaminen jÄlkikÄteen

għandhom jiġu vvalutati kemm l-effett prospettiv kif ukoll dak retrospettiv.
tehokkuus on arvioitava sekä etukäteen (prospektiivisesti) että jälkikäteen (retrospektiivisesti).

dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ b'effett retrospettiv mill-1 ta'jannar 1962.
tämä asetus tulee voimaan taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 1962 alkaen.

1. il-kopja ta'kontroll t5 tista'tinħareġ b'mod retrospettiv bil-kondizzjoni li:
1. t5-valvontakappale voidaan antaa jälkikäteen, jos:

ittaxxi ma jqisux ix-xhur li fihom isir pagament retrospettiv, għaliex huma bbażata fuq l-ammont reali mħallas għax-xahar partikolari.
verotuksessa ei oteta huomioon kuukausia, joiden osalta eläkettä on maksettu taannehtivasti, vaan kyseisen kuukauden osalta maksettu todellinen summa.

Ċertifikat ta' moviment eur.1 maħruġ b'mod retrospettiv għandu jkun annotat b'waħda minn dawn il-frażijiet li ġejjin:
jälkikäteen annettuihin eur.1-tavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:

"Ċertifikati ta'moviment eur.1 maħruġa b'mod retrospettiv għandhom jiġu ċċertifikati b'waħda mill-frażijiet li ġejjin:
"jälkikäteen annettuihin eur.1-tavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:

f) fejn għotjiet jingħataw għal spejjeż kurrenti, ir-regola li l-ftehim meħtieġ ma jistax jiġi ffirmat aktar minn erba'xhur wara l-bidu tas-sena finanzjarja tal-benefiċjarju wriet li kienet riġida wisq. peress illi hemm regoli stretti dwar il-finanzjament retrospettiv, din l-iskadenza tista'tiġi ffissata b’mod mingħajr periklu għal sitt xhur (l-artikolu 112 rf).
f) juokseviin menoihin myönnettäviä avustuksia koskeva sääntö, jonka mukaan avustussopimus on allekirjoitettava neljän kuukauden kuluessa avustuksen saajan budjettivuoden alkamisesta, on osoittautunut tarpeettoman tiukaksi. koska takautuvaan rahoitukseen sovelletaan tiukkoja sääntöjä, määräaikaa voitaisiin huoletta pidentää kuuteen kuukauteen (vha:n 112 artikla).