Hai cercato la traduzione di sistematikament da Maltese a Finlandese

sistematikament; jew
järjestelmällinen tarkastus; tai

Żewġ analiżi magħmula sistematikament
kaksi systemaattista analyysiä

ir-rodenti, insetti u dud ieħor għandhom jiġu sistematikament distrutti;
jyrsijöiden, hyönteisten ja muiden tuhoeläinten järjestelmällisestä tuhoamisesta on huolehdittava.

ikun kiser serjament jew sistematikament id-dispożizzjonijiet li jitrasponu din id-direttiva.
on vakavasti ja järjestelmällisesti rikkonut säännöksiä, joilla tämä direktiivi on sisällytetty kansalliseen lainsäädäntöön.

l-nsas għandhom ikunu kkonsultati sistematikament matul il-proċessta’ pprogrammar.
valtioista riippumattomia toimijoita olisi kuultavajärjestelmälli-sestiläpi koko ohjelmatyön.

mycophenolate mofetil ma jistax jitkejjel sistematikament fil- plażma wara li jittieħed mill- ħalq.
ruoan ei havaittu vaikuttavan imeytyvään kokonaismäärään (mykofenolihapon auc- arvo), mutta huippupitoisuudessa (mykofenolihapon cmax- arvo) havaittiin 40%: n pieneneminen. suun kautta annon jälkeen mykofenolaattimofetiilin määrä ei ole mitattavissa plasmasta.

2. l-obbligazzjoni biex jintiżen sistematikament għalf bħal dan m'għandux japplika fejn:
2. järjestelmällisen punnituksen velvoitetta ei sovelleta, jos

jekk l-aġenzija ta' superviżjoni kemm-il darba u sistematikament ħarġet ċertifikati foloz.
tarkastus- ja valvontalaitos on toistuvasti ja järjestelmällisesti antanut vääriä todistuksia.

ir-riżultati talvoti talmembri talkunsill huma maħruġa sistematikament għall-pubbliku meta lkunsill jaġixxi bħala leġislatur.
neuvoston äänestystulokset julkistetaan, aina kun neuvosto toimii lainsäätäjänä.

rodenti, insetti u kull annimal li jagħmel ħsara għandhom jiġu sistematikament esterminati fil-bini jew fuq it-tagħmir.
jyrsijät, hyönteiset ja kaikki muut tuhoeläimet on hävitettävä järjestelmällisesti tiloista tai välineiden päältä.

il-każijiet mhux solvuti għandhom jiġu sistematikament irrappurtati lill-kummissjoni permezz tal-bażi tad-dejta.
kaikista ratkaisematta jääneistä tapauksista olisi ilmoitettava komissiolle tietokannan välityksellä.

( 3) ikun kiser serjament jew sistematikament id-dispożizz ­ jonijiet li jitrasponu din id-direttiva."
3) on vakavasti ja järjestelmällisesti rikkonut säännöksiä, joilla tämä direktiivi on sisällytetty kansalliseen lainsää ­ däntöön."

( 3) ikun kiser serjament u/ jew sistematikament id-dispo ­ żizzjonijiet li jittrasponu din id-direttiva.
3) on vakavasti ja/ tai järjestelmällisesti rikkonut säännök ­ siä, joilla tämä direktiivi on sisällytetty kansalliseen lain ­ säädäntöön.

l-għaqdiet tan-negozji taljani ġew ikkonsultati sistematikament kif inhu suppost skond il-karta ewropea dwar l-intrapriżi żŻgħar.
italialaisia liike-elämän organisaatioita on kuultu säännöllisesti pienyritysperuskirjan edellyttämällä tavalla.

innotifikat ukoll lid-wto 103 regolamenti tekniċi talkomunità u ta’ listati membri. ilkummissjoni wieġbet sistematikament għall-kummenti minn pajjiżi terzi.
lisäksi se oli ilmoittanut wto:lle yhteisön ja sen jäsenvaltioiden teknisiä määräyksiä yhteensä 103.

bħal fl-agrikoltura, in-nomina għal natura 2000 ma tfissirx li l-foresti kollha jridu sistematikament jitneħħew mill-produzzjoni kummerċjali.
samoin kuin maataloudessa natura 2000 -verkostoon nimeäminen ei tarkoita, että metsätalous on lopetettava järjestelmällisesti kaikista metsistä.

l-ewwel artiklu jiddiskuti għaliex wieħed jista » jistenna li l-inflazzjoni għandu jkollha effett sistematikament ħażin fuq l-attività ekonomika reali.
ensimmäisessä artikkelissa esitetään syitä, miksi inflaation voidaan aina odottaa vaikuttavan haitallisesti talouskasvuun.

għal dan il-għan, it-tisħiħ tar-relazzjonijiet tal-jrc ma'l-organizzazzjonijiet ta'riċerka ta'l-istati membri se jkun sistematikament segwit.
tätä varten ytk:n suhteita jäsenvaltioiden tutkimusorganisaatioihin pyritään järjestelmällisesti tiivistämään.