Hai cercato la traduzione di tikkunsidra da Maltese a Finlandese

filwaqt li tikkunsidra:
euroopan komissio ottaa huomioon

7. meta l-kummissjoni tikkunsidra li:
7. jos komissio katsoo, että:

il-koperazzjoni għandha tikkunsidra wkoll:
yhteistyössä otetaan huomioon myös

il-kummissjoni tikkunsidra li danl-għaninkiseb.
komissionmielestätämätavoiteon saavutettu.

x’ gĦandek tikkunsidra qabel ma tuŻa intrinsa
huomioitavat seikat ennen intrinsan kÄyttÖÄ

biex tikkunsidra r-relazzjonijiet differenti bejnintrapri∆i
entä aiemmin kuin 1.1.2005 sovittu pkyritysten tuki?

il-kummissjoni tikkunsidra li dan l-għan inkiseb.
komission mielestätämätavoite onsaavutettu.

(d) tikkunsidra u tadotta protokolli kif meħtieġ; u
d) harkitsee ja hyväksyy pöytäkirjoja tarpeen mukaan, ja

aarijiet li għandek tikkunsidra qabel ma tmur barra minn pajjiżek
mitä on otettava huomioon ennen ulkomaille muuttamista?

fejnikun meħtieġ,il-kummissjonilesta tikkunsidra azzjonita’segwitu.
komissio harkitsee tarvittaessa seurantatoimien toteuttamista.

il-gwida tikkunsidra l-liġi talue f’april 2010.
opas perustuu huhtikuussa 2010 voimassa olevaan eu:n lainsäädäntöön.

aarijiet li għandek tikkunsidra qabel tirrekluta minn barra l-pajjiż
ennen ulkomailta rekrytointia huomioon otettavat asiat

wara li tikkunsidra l-opinjoni tal-parlament ewropew [2],
ottaa huomioon euroopan parlamentin lausunnon(2),

li tikkunsidra applikazzjoni bħala inammissibbli taħt l-artikolu 33(2),
päätös hakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttumisesta 33 artiklan 2 kohdan perusteella;

tikkunsidra kwistjonijiet relatati mat-trasport u disponiment ta' skart perikoluż.
ottamaan huomioon vaarallisen jätteen kuljetus- ja käsittelykysymykset.

fuq it-talba tal-gżejjer faeroe, il-komunità trid tikkunsidra:
yhteisö tarkastelee färsaarten pyynnöstä:

is-cesr għandha tikkunsidra sinerġiji possibbli ma » inizjattivi rilevanti oħrajn."
cesr ottaa huomioon muihin merkityksellisiin aloitteisiin liittyvät mahdolliset synergiaedut."

aġenzija talklassifikazzjoni tal-kreditu għandha tistabbilixxi x' tikkunsidra bħala servizzi anċillari .
luottoluokituslaitoksen on määriteltävä , mitkä palvelut se katsoo liitännäispalveluiksi .

il-kummissjoni se tikkunsidra kif l-aħjar tilħaq ir-rakkomandazzjonijiettal-qorti.
tarvittaessakomissiopyytäätuensaajalta lisäselvityksiä.komissiotarkastelee, miten se voisi parhaiten noudattaatilintarkastus-tuomioistuimensuosituksia.

hija ma waqfitx tevolvi sabiex tikkunsidra l-¢ti¿ijiet ¿odda tas-soƒjetà.
yhteistä maatalouspolitiikkaa muokataanjatkuvasti yhteiskunnan uusien tarpeidenhuomioon ottamiseksi.