Hai cercato la traduzione di tiqjis da Maltese a Finlandese

tiqjis
mittaaminen

il-kjarifikazzjonijiet tal-prinċipji ġenerali għat-tiqjis ta'prezzijiet u volumi
selvennykset hintojen ja volyymien yleisiin mittausperiaatteisiin

għandha tingħata konsiderazzjoni lit- tiqjis ta ’ xaħmijiet fis- serum u zokkor fid- demm waqt is- sawm.
seerumin lipidien ja verensokerin paastoarvojen mittausta on syytä harkita.

(2) id-direttiva 2002/51/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tad-19 ta'lulju 2002 dwar it-tnaqqis tal-livell ta'emissjonijiet li jniġġsu minn vetturi b'żewġ jew tliet roti u li temenda d-direttiva 97/24/ke introduċiet valuri ġodda ta'limiti għall-emissjonijiet għall-muturi b'żewġ roti. dawn il-valuri ta'limiti huma applikabbli f'żewġ stadji, l-ewwel stadju b'effett mill-1 ta'april 2003 għal kull tip ta'vettura u t-tieni stadju b'effett mill-1 ta'jannar 2006 għal tipi ġodda. għat-tieni stadju, it-tiqjis ta'emissjonijiet li jniġġsu minn muturi b'żewġ roti hu bbażat fuq l-użu taċ-ċiklu ta'testijiet urban elementari stabbilit fir-regolament nu-eke nru 40 u taċ-ċiklu ta'sewqan extra-urban stabbilit mid-direttiva tal-kunsill 70/220/kee ta'l-20 ta'marzu 1970 dwar l-approvazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis ta'l-arja minn gassijiet ta'vetturi [5], kif l-aħħar emendata mid-direttiva tal-kummissjoni 2002/80/ke [6].
(2) kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/ey muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/51/ey säädettiin kaksipyöräisten moottoripyörien uusista päästöraja-arvoista. näitä raja-arvoja sovelletaan kahdessa vaiheessa; ensimmäinen vaihe tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2003 kaikkien ajoneuvotyyppien osalta ja toinen vaihe tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006 uusien ajoneuvotyyppien osalta. toisen vaiheen mukainen kaksipyöräisten moottoripyörien päästöjen mittaus perustuu yk:n euroopan talouskomission säännössä n:o 40 määrätyn yksinkertaisen kaupunkitestisyklin käyttöön sekä moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/220/ety(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/80/ey(6), säädetyn taajama-alueen ulkopuolisen syklin käyttöön.