Hai cercato la traduzione di irrappurtaw da Maltese a Francese

xi pazjenti li jużaw lyrica irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika.
quelques patients prenant lyrica ont fait état de symptômes évocateurs d’une réaction allergique.

xi pazjenti li jużaw pregabalin mylan irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika.
quelques patients prenant prégabaline mylan ont fait état de symptômes évocateurs d’une réaction allergique.

xi pazjenti li jużaw pregabalin mylan pharma irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika.
quelques patients prenant prégabaline mylan pharma ont fait état de symptômes évocateurs d’une réaction allergique.

diversi delegazzjonijiet irrappurtaw l-istess sitwazzjoni u appoġġaw lid-delegazzjoni franċiża.
plusieurs délégations ont fait état de situations analogues et appuyé la délégation française.

dawn huma l-effetti sekondarji li n-nies irrappurtaw meta avonex kien qed jiġi studjat.
il s’agit des effets indésirables que les patients ont rapportés lors de ces essais.

xi wħud mill-pazjenti li kienu qed jieħdu pregabalin irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzjoni allerġika.
quelques patients prenant de la prégabaline ont fait état de symptômes évocateurs d’une réaction allergique.

l-istati membri irrappurtaw li ħames pajjiżi għandhom sistema inadegwata ta’ sorvelljanza regolatorja.
les États membres ont indiqué que cinq pays disposent d'un système de surveillance réglementaire inadapté.

141 oqgħod attent ħafna b' lyrica xi pazjenti li jużaw lyrica irrappurtaw sintomi li jindikaw reazzoni allerġika.
quelques patients prenant lyrica ont fait état de symptômes évocateurs d’une réaction a llergique.

barra minn hekk, l-iskejjel irrappurtaw l-istudenti rreġistrati umhux l-attendenza tagħhom.
de plus, les écoles indiquaient le nombre d’élèves inscrits et non le nombre d’élèves les fréquentant réellement.

b’paragun, f’Ġimgħa 12, 55% tal-individwi fuq plaċebo irrappurtaw xi fsada.
par comparaison, à la semaine 12, 55% de sujets sous placebo rapportaient un saignement.

bniet bis-sindrome ta‟ turner irrappurtaw b‟mod komuni fsada qawwija mhux normali waqt il- mestrwazzjoni.
les jeunes filles atteintes d’un syndrome de turner ont fréquemment rapporté des règles anormalement abondantes.

il-pazjenti kollha kkurati b’naglazyme (59/59) irrappurtaw mill-inqas ae wieħed.
tous les patients traités par naglazyme (59/59) ont rapporté au moins un événement indésirable.

b’kollox, 99 minn 8956 pazjent irrappurtaw episodju fil-grupp mogħti vildagliptin kontra 91 minn 6061 pazjent fil-grupp komparatur.
au total, 99 patients sur 8 956 ont rapporté un évènement dans le groupe vildagliptine vs 91 patients sur 6 061 dans le groupe comparateur.

fl- istudju pivitali fuq suboxone, 342 minn 472 pazjent (72. 5%) irrappurtaw reazzjonijiet avversi relatati mat - trattament.
dans l’ étude clinique pivot de suboxone, 342 des 472 patients (72,5%) ont signalé des effets indésirables liés au traitement.

pazjenti kkurati b’zerit irrappurtaw dawn l-effetti sekondarji li ġejjin: komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn kull 10)
les patients traités par zerit ont rapportés les effets indésirables suivants : fréquent (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10)

disfunzjoni erettili ġiet irrappurtata fi 52.9% tal-pazjenti, u 27.5% irrappurtaw trawma fil-passat fil-pene.
une dysfonction érectile a été décrite chez 52,9 % des patients et un traumatisme pénien antérieur, chez 27,5 %.

pazjenti kkurati b’vildagliptin irrappurtaw effetti avversi gastro- intestinali b’inċidenza aktar baxxa b’mod sinifikanti kontra dawk ikkurati b’metformin.
les effets indésirables gastro-intestinaux ont été observés avec une incidence significativement plus faible chez les patients traités par vildagliptine par rapport à ceux traités par metformine.