Hai cercato la traduzione di jinkoraġġixxu da Maltese a Francese

jinkoraġġixxu finanzjament ġdid
encourager le nouveau financement

li jinkoraġġixxu żvilupp rurali;
f)encourager le développement rural;

li jinkoraġġixxu l-progress teknoloġiku u xjentifiku;
b)encourager le progrès technologique et scientifique;

(f) jinkoraġġixxu koperazzjoni fil-qasam ambjentali,
f) promouvoir la coopération dans le domaine de l'environnement;

jinkoraġġixxu kontenut u tfassil ta' programmi innovattivi;
favorisent l'innovation dans la conception des programmes et des cours;

biex jinkoraġġixxu l-firxa soda ta' kooperazzjoni ekonomika.
de favoriser une expansion soutenue de la coopération économique.

huma jiddikjaraw ukoll illi huma sejrin jinkoraġġixxu aktar armonizzazzjoni.
elles déclarent en outre qu'elles encourageront la poursuite de l'harmonisation.

kundizzjonijiet qafas sodisfaċenti li jinkoraġġixxu l-investimenti privati.
un environnement favorable pour encourager les investissements privés.

politiki li jinkoraġġixxu tfaddil u investiment iktar fit-tul; u
les politiques destinées à encourager l'épargne et l'investissement à long terme; et

il-partijiet jimpenjaw irwieħhom li jinkoraġġixxu l-koperazzjoni kulturali.
les parties s'engagent à promouvoir la coopération culturelle.

1. l-istati membri u l-kummissjoni għandhom jinkoraġġixxu:
1. les États membres et la commission encouragent:

billi jinkoraġġixxu l-użu tal-iskema, speċjalment għall-smes,
par la promotion de l'adhésion au système, en particulier pour les pme,

jinkoraġġixxu koperazzjoni reġjonali u integrazzjoni progressiva ta' policies makroekonomiċi u monetarji.
encourager la coopération régionale et l'intégration progressive des politiques macroéconomiques et monétaires.

it-taxxi ambjentali għandhom jinkoraġġixxu l-użu effiċjenti tal-enerġija.
les taxes environnementales devraient encourager l'efficacité énergétique.

billi għalhekk għandhom jittieħdu miżuri li jinkoraġġixxu l-użu tal-butir;
qu'il y a donc lieu de prendre des mesures susceptibles de favoriser l'écoulement du beurre;

1. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jinkoraġġixxu:
1. les États membres prennent des mesures appropriées pour promouvoir:

jinkoraġġixxu operaturi/sidien privati biex jissieħbu f'assoċjazzjonijiet tas-sengħa tagħhom,
-stimuler le regroupement des bateliers artisans dans des associations commerciales,

jinkoraġġixxu t-titjib u t-twessar tal-kuntatti bejn l-operaturi ekonomiċi.
encouragent l'amélioration et l'élargissement des contacts entre les opérateurs économiques.

huma għandhom jinkoraġġixxu d-djalogu, l-impenn u l-iskambju ta' ideat.
ils devraient encourager le dialogue, l’engagement et l'échange d'idées.

(ċ) jinkoraġġixxu li jiġu stabbiliti assoċjazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-għarfien mill-pubbliku;
encouragent la création d'associations qui contribuent à sensibiliser le public;