Hai cercato la traduzione di presented da Maltese a Francese

to be presented orally
sera présenté oralement.

to be presented orally.
se fera oralement.

(presented by the commission)
(présentées par la commission)

it will be presented orally
sera présenté oralement.

reasons will be presented orally.
l'exposé des motifs sera présenté oralement.

list of marie curie projects presented at the conference
liste des projets marie curie présentés à la conférence

the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .
the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .

( the calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 9 .
( les calculs relatifs à l' exécution des appels de marge sont présentés dans l' encadré 9 .

the commission presented a statement on this recommendation which would be included in the council minutes.
la commission a présenté une déclaration sur cette recommandation, à inscrire au procès-verbal du conseil.

the criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in annex 3.
les critères et procédures appliqués à la sélection des contreparties des interventions de change sont présentés en annexe 3.

the draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .
the draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version fr

in the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the eurosystem are presented in detail .
les sections suivantes présentent en détail les caractéristiques spécifiques des différentes catégories d' instruments d' open market utilisés par l' eurosystème .

( 69 ) the reporting framework for the ecb 's money and banking statistics is presented in annex 4 .
( 69 ) le dispositif de collecte des statistiques monétaires et bancaires est présenté dans l' annexe 4 .

if such proof cannot be presented, issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage( 71) to each of these balance sheet items.
si cette preuve ne peut être apportée, les émetteurs peuvent appliquer à chacun de ces postes du bilan une déduction uniforme correspondant à un pourcentage déterminé( 71).

as was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5%.
comme l'indiquent les informations présentées par le groupe d'étude, cette taxe peut aller jusqu'à réduire de 5 % le montant des régimes de retraite par capitalisation.

since in belgium he was also working as a self-employed person, he presented the appropriate e101 forms to the belgian authorities, explaining that he was covered by the greek social security scheme.
ayant conservé son statut de travailleur indépendant en belgique, il a présenté aux autorités belges le formulaire e101 établissant sa couverture par le régime de sécurité social grec.

a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .

-the tables presented below cover the selection of individual mobility grants (imgs) carried out in 2004 following the calls for proposals closed on 15 october 2003, 15 february 2004, and 15 june 2004.img – tempus cards (annex 2.3 – table 1) -
-multi-country projects involve more than one tempus partner country. for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.