Hai cercato la traduzione di collateralised da Maltese a Greco

such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
oi pqÜneiy pio lajqopqüherlgy amavqglasodüsgrgy diemeqcoýmsai lÝrx lgmiaßxm sajsijþm dglopqariþm jai Ývotm diÜqjeia sqiþm lgmþm .

the most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
so rpotdaiüseqo lÝro eßmai oi amsirsqepsÝey pqÜneiy ( oi opoßey euaqlüfomsai bÜrei rtluxmiþm epamacoqÜy Þ dameßxm Ýmamsi aruÜkeiay ) .

the interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .
cia som pqordioqirlü sot episojßot re lßa amsirsqepsÝa pqÜng le sg loquÞ dameßot Ýmamsi emevýqot euaqlüfesai jahoqirlÝmo episüjio epß sot poroý sgy pßrsxrgy cia sg diÜqjeia sgy pqÜngy .

arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
oi qthlßreiy cia sgm paqovÞ qetrsüsgsay le sg loquÞ dameßxm jaktpsülemxm apü aruÜkeia kalbÜmotm tpüwg siy diÜuoqey diadijarßey jai diastpþreiy pot apaisoýmsai cia sg rýrsarg jai sgm em rtmeveßa ejpoßgrg sgy rvesijÞy elpqÜclasgy aruÜkeiay ( emevýqot ) , rýluxma le so dßjaio jÜhe vþqay . l 185/19

( b ) l e g a l n a t u r e the national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor at a future point in time ) or as collateralised loans ( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , the ownership of the asset is retained by the debtor ) .
b ) molijÞ uýrg oi ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey lpoqoým ma diemeqcoým amsirsqepsÝey pqÜneiy eßse le sg loquÞ rtluxmiþm epamacoqÜy ( dgkadÞ g jtqiüsgsa sot peqiotriajoý rsoiveßot lesabibÜfesai rsom pirsxsÞ , emþ oi rtlbakkülemoi rtluxmoým ma amsirsqÝwotm sg rtmakkacÞ le sgm amalesabßbarg sxm peqiotriajþm rsoiveßxm rsom oueikÝsg re jÜpoia lekkomsijÞ vqomijÞ rsiclÞ ) eßse le sg loquÞ dameßxm Ýmamsi emevýqot ( dgkadÞ paqÝvesai ejsekersüy sßskoy elpqÜclasgy aruÜkeiay epß sxm peqiotriajþm rsoiveßxm , akkÜ , tpü sgm aßqerg sgy ejpkÞqxrgy sgy emovijÞy tpovqÝxrgy , g jtqiüsgsa sxm peqiotriajþm rsoiveßxm paqalÝmei rsom oueikÝsg ) .