Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kull pillola fiha 500 mg ta ’ deferiprone
Το κάθε δισκίο περιέχει 500 mg δεφεριπρόνης
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ferriprox 100 mg/ ml soluzzjoni orali deferiprone
ferriprox 100 mg/ ml από του στόματος διάλυμα δεφεριπρόνη
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deferiprone m’ għandux jintuża minn nisa li jreddgħu.
Το deferiprone δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μητέρες που θηλάζουν.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
x’ fih ferriprox is- sustanza attiva hi deferiprone.
Τι περιέχει το ferriprox Η ενεργή ουσία είναι το deferiprone.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pilloli ferriprox ta ’ 500 mg miksija b’ rita deferiprone
ferriprox 500 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία δεφεριπρόνη
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ferriprox hu mediċina li fiha s- sustanza attiva deferiprone.
Τι είναι το ferriprox; Το ferriprox είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία δεφεριπρόνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
interazzjonijiet bejn deferiprone u prodotti mediċinali oħrajn ma kinux irrappurtati.
Δεν έχουν αναφερθεί αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στη δεφεριπρόνη και σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
disturbi newroloġiċi naqsu b’ mod progressiv wara li deferiprone twaqqaf.
Οι νευρολογικές διαταραχές υποτροπίασαν προοδευτικά μετά από την διακοπή της Δεφεριπρόνης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
treddigħ mhux magħruf jekk deferiprone jitneħħiex fil- ħalib tal- bniedem.
Γαλουχία Δεν είναι γνωστό εάν η δεφεριπρόνη εκκρίνεται μέσα στο ανθρώπινα γάλα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fi studju minnhom li dam sejjer sentejn, deferiprone tqabbel ma ’ deferoxamine.
Σε μία μελέτη διάρκειας δύο ετών έγινε σύγκριση της δεφεριπρόνης με τη δεφεροξαμίνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għalhekk deferiprone fid- doża rakkomandata jista ’ jkun inqas effettiv minn deferoxamine.
Συνεπώς η δεφεριπρόνη στη δοσολογία που συνιστάται θα μπορούσε να είναι λιγότερο αποτελεσματική από τη δεφεροξαμίνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma saru l- ebda studji b’ deferiprone dwar il- karċinoġeneċità fl- annimali.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί καρκινογενείς μελέτες με δεφεριπρόνη σε ζώα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
newtropenja/ agranuloċitosi intwera li deferiprone jikkawża n- newtropenja, inkluża l- agranuloċitosi.
Ουδετεροπενία / Ακοκκιοκυττάρωση Έχει αποδειχθεί ότι η δεφεριπρόνη προκαλεί ουδετεροπενία καθώς και ακοκκιοκυττάρωση.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ferriprox m’ għandux jintuża minn persuni li jistgħu jkunu allerġiċi għal deferiprone jew għal xi sustanzi oħra tiegħu.
Το ferriprox δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στη δεφεριπρόνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
assorbiment deferiprone hu assorbit malajr mill- parti ta ’ fuq ta ’ l- apparat gastrointestinali.
Απορρόφηση Η δεφεριπρόνη απορροφάται ταχέως από την άνω γαστρεντερική οδό.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il- potenzjal ġenotossiku ta ’ deferiprone kien evalwat f’ sett ta ’ testijiet in vitro u in vivo.
Η γενοτοξική δυνατότητα της δεφεριπρόνης αξιολογήθηκε σε μια σειρά δοκιμών in vitro και in vivo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deferiprone kien investigat f’ 247 pazjent f’ żewġ provi ta ’ fażi iii u fi programm ta ’ użu compassionate.
Η δεφεριπρόνη έχει διερευνηθεί σε 247 ασθενείς σε δύο δοκιμές φάσης ΙΙΙ και ένα πρόγραμμα υποστηρικτικής χρήσης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
livelli għolja ta ’ enzimi tas- serum fil- fwied kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jieħdu deferiprone.
Έχουν αναφερθεί αυξημένες τιμές ηπατικών ενζύμων στον ορό σε ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε δεφεριπρόνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it- terapija b’ deferiprone trid tinbeda u titkompla minn tabib li għandu esperjenza fil- kura ta ’ pazjenti bit- talessimja.
Η έναρξη και συντήρηση της θεραπευτικής αγωγής με δεφεριπρόνη θα πρέπει να γίνεται από γιατρό με πείρα στη θεραπεία ασθενών με θαλασσαιμία.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
minħabba n- natura serja ta ’ l- agranuloċitosi li tista ’ sseħħ bl- użu ta ’ deferiprone, monitoraġġ speċjali hu meħtieġ għall- pazjenti kollha.
Λόγω της σοβαρής φύσης της ακοκκιοκυτταραιμίας που μπορεί να παρουσιαστεί με τη χρήση της δεφεριπρόνης, απαιτείται η ειδική παρακολούθηση σε όλους τους ασθενείς.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.