Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inġestjoni tkun użu evidentement ħażin.
Η κατάποση θα αποτελούσε σαφή κακή χρήση.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madankollu, l-istituzzjoni li tadotta tali att mhijiex obbligata tieħu pożizzjoni fuq elementi li jkunu evidentement sekondarji jew li jantiċipaw oġġezzjonijiet potenzjali.
Εντούτοι, ο εκδίδων την piράξη δεν υpiοχρεούται να λαβάνει θέση εpiί σα-φώ δευτερευόντων στοιχείων ή να αpiαντά εκ των piροτέρων σε δυνητικέ αντιρρήσει.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(16) il-possibiltà fil-każ istanti li jsir rikors għal mekkaniżmi oħra biex ikun żgurat aċċess effettiv għal ġustizzja mhuwiex għamla ta'għajnuna legali. imma jista'jiġġustifika preżunzjoni li l-persuna kkonċernata tista'ġġorr l-ispejjeż tal-proċedura minkejja s-sitwazzjoni finanzjarja sfavorevoli tagħha.(17) stati membri għandhom ikunu permessi jirroftaw applikazzjonijiet għal għajnuna legali fir-rigward ta'azzjonijiet evidentement bla bażi jew għal raġunijiet konnessi mal-merti tal-każ sakemm parir ta'qabel il-litigazzjoni huwa offrut u aċċess għal ġustizzja huwa ggarantit. meta jkunu se jieħdu deċiżjoni fuq il-meriti ta'applikazzjoni, stati membri jistgħu jirroftaw applikazzjonijiet għal għajnuna legali meta l-applikant jkollu pretensjoni għal danni għar-reputazzjoni tiegħu jew tagħha, imma ma jkun ġarrab ebda telf materjali jew finanzjarju jew l-applikazzjoni tirrigwarda pretensjoni kkawżata direttament min-negozju jew mill-professjoni ta'min jaħdem għal rasu ta'l-applikant.
(24) Το ευεργέτημα πενίας ενδείκνυται να χορηγείται ή να απορρίπτεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει το δικαστήριο ή στο οποίο πρέπει να εκτελεσθεί μία απόφαση. Αυτό ισχύει και όταν το δικαστήριο δικάζει την υπόθεση κατ'ουσίαν και όταν κατά πρώτον εξετάζει εάν είναι αρμόδιο.(25) Θα πρέπει να οργανωθεί η δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε αστικές υποθέσεις ώστε να διευκολυνθεί η ενημέρωση του κοινού και των επαγγελματιών του κλάδου, καθώς και να απλουστευθεί και να επιταχυνθεί η διαβίβαση των αιτήσεων ευεργετήματος πενίας μεταξύ των κρατών μελών.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: