Hai cercato la traduzione di gradwalment da Maltese a Greco

is- sinjali ta ’ twissija jidhru gradwalment.
Οι προειδοποιητικές ενδείξεις εµφανίζονται σταδιακά.

twaqqif tal- kura neupro għandu jitwaqqaf gradwalment.
Διακοπή της θεραπείας Η θεραπεία με neupro διακόπτεται σταδιακά.

is- sinjali tat- twissija jibdew jidhru gradwalment.
Οι προειδοποιητικές ενδείξεις εµφανίζονται σταδιακά.

tali oqsma għandhom ikunu mibnija gradwalment u b'effiċċjenza.
Αυτά τα δίκτυα πρέπει να συγκροτηθούν σταδιακά και αποτελεσματικά.

id- doża għandha titnaqqas gradwalment meta t- trattament jieqaf.
Δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που έχουν ορισμένα ηπατικά

fil- bidu, dan isir b ’ kawtela u l- espożizzjoni tiżdied gradwalment.
Αν δεν συμβεί καμία αντίδραση φωτοευαισθησίας (ερύθημα, οίδημα, φλύκταινες) μέσα σε 24 ώρες, ο ασθενής μπορεί σταδιακά να επανέρθει στις φυσιολογικές δραστηριότητές του εκτός του σπιτιού, αρχικά συνεχίζοντας να ασκεί προσοχή και βαθμιαία επιτρέποντας την αυξημένη έκθεση.

l- għadma ġdida tikber fil- matriċi li mbagħad din iddub gradwalment.
Πώς δρα το inductos; Η δραστική ουσία που περιέχει το inductos, η διβοτερμίνη άλφα, δρα στον τρόπο δημιουργίας του οστού.

jekk għal xi raġuni it- trattament jitwaqqaf, id- doża għandha titnaqqas gradwalment.
Εάν για οποιονδήποτε λόγο η θεραπεία πρέπει να διακοπεί, η δόση πρέπει να μειώνεται σταδιακά.

gradwalment, l- għadam isir irqiq u fraġli, u jsir iktar probabbli li jinqasam.
Οι ασθενείς πρέπει να λαμβάνουν συμπληρώματα ασβεστίου και βιταμίνης d, αν η πρόσληψη των συγκεκριμένων ουσιών μέσω της διατροφής είναι ανεπαρκής.

kien hekkli beda l-proġett ceslink u dan ġie estiż gradwalment biex ikopri attivitajiet komuni oħra.
Έτσι ξεκίνησε το σχέδιο ceslink το οpiοίο στη συνέχεια εpiεκτά-θηκε καλύpiτοντα και άλλε δραστηριότητε.

wara li titwaqqaf it- terapija, il- pressjoni gradwalment tirritorna lejn il- linja bażi.
Μετά την διακοπή της θεραπείας, η αρτηριακή πίεση επανέρχεται σταδιακά στην αρχική τιμή.

billi għandha ssir disposizzjoni sabiex jiġu implimentati gradwalment l-elementi kollha tas-sistema integrata,
ότι θα πρέπει να προβλεφθεί μια χρονική περίοδος προοδευτικής θέσης σε εφαρμογή όλων των στοιχείων του ολοκληρωμένου συστήματος,

kull pakkett fih dożaġġ ta ’ qawwa differenti ta ’ vimpat, sabiex inti żżid id- doża gradwalment.
Η κάθε συσκευασία περιέχει διαφορετική δοσολογία vimpat, επομένως η δόση σας θα αυξάνεται βαθμιαία.

jekk ikollok tieqaf tieħu din il- mediċina, it- tabib tiegħek ser tnaqqas id- doża gradwalment.
91 σταµατήσετε να λαµβάνετε αυτό το φάρµακο, ο γιατρός σας θα µειώσει τη δόση σταδιακά.

billi hu essenzali li, f'oqsma speċifiċi, jkunu pprovduti miżuri li jippermettu li tkun adottata leġislazzjoni gradwalment;
Άρθρο 1Η οδηγία 77/388/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

gradwalment, l- għadam isir irqiq u fraġli, u jkun hemm probabilità ikbar li jinkiser (ikun hemm ksur fih).
Πώς δρα το osseor; Η οστεοπόρωση εμφανίζεται όταν δεν αναπτύσσονται επαρκή νέα οστά για να αντισταθμίσουν τη φυσιολογική φθορά των οστών.

ilbank qed jistabbilixxi prattiki tajbin u gradwalment qed jibni l-istruttura tal-amministrazzjoni, il-kapaċità talistaff u kuxjenza.
Η Τράpiεζα θέτει σε εφαρογή βέλτιστε piρακτικέ, ενισχύει σταδιακά τι δο-έ και το ανθρώpiινο δυναικό piου αpiαιτούνται για τη διαχείριση αυτών των θεάτων, και piροάγει την ευαισθητοpiοί-ηση στον τοέα αυτόν.

il-kummissjoni gradwalment qed tkabbar in-numru ta’ lingwilijintużaw fit-tmexxija ufil-komunikazzjoni tallife+.
ΗΕpiιτροpiήδιευρύνειβαθηδόντον αριθότωνγλωσσών piο υ χ ρ η σιο piο ι ούνται στη διαχείριση και την ε piι κ οι ν ων ί α του life+.

jiddependi fuq kemm tħossok komdu/ a, it- tabib tiegħek jista ’ jżid gradwalment ir- rata ta ’ infużjoni.
Ανάλογα µε το πώς αισθάνεστε, ο γιατρός σας µπορεί στη συνέχεια να αυξήσει σταδιακά το ρυθµό έγχυσης.

gradwalment l-attenzjoni daret għall-kapital uman taħt forma ta’ skemi ta’ rtirar kmieni u ta’ taħriġ vokazzjonali.
Βαθιαία, η piροσοχή στράφηκε εpiίση στο ανθρώpiινο δυναικό ε τη ορφή τη piρόωρη συνταξιοδότηση και τη εpiαγγελατική κατάρτιση.