Hai cercato la traduzione di imkabbra da Maltese a Greco

imkabbra taħt kenn
Υπό κάλυψη

imkabbra fil-beraħ
Στο ύπαιθρο

ħass ta’ varjetajiet (kultivari) imkabbra minn:
στα μαρούλια των ποικιλιών καλλιεργούμενων ειδών που προέρχονται από τα:

indikazzjoni ‘imkabbra taħt kenn’, jew xi indikazzjoni oħra xierqa, fejn xieraq
Κατά περίπτωση, την ένδειξη “υπό κάλυψη”, ή άλλη κατάλληλη ένδειξη.

1. għandha titwaqqaf sistema ta'għajnuna għall-ħops imkabbra fil-komunità.
1. Καθιερώνεται καθεστώς ενισχύσεως για το λυκίσκο που παράγεται εντός της Κοινότητος.

iż-żamma tad-dokumenti, l-ispezzjon pubbliku tad-dokumenti u l-varjetajiet imkabbra
Φύλαξη εγγράφων, δημόσια επιθεώρηση εγγράφων και καλλιεργούμενες ποικιλίες

(ċ) annimali ħajjin imwielda u mkabbra hemmhekk;(d) prodotti minn annimali ħajjin imkabbra hemmhekk;
β) τα φυτικά προϊόντα που συγκομίζονται σε αυτές·

(e) ir-reġjun u l-pajjiż li fiha l-varjetà kienet imkabbra jew ġiet misjuba u żviluppata;
2. Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:

indivja bil-weraq mibrum tal-varjetajiet (kultivari) imkabbra miċ-cichorium endivia l. var. crispum lam. u
στα κατσαρά αντίδια των καλλιεργούμενων ειδών που προέρχονται από το cichorium endivia l. var. crispum lam. και

f'każijiet eċċezzjonali, id-distanza massima ta'40 km tista'tkun imkabbra għal 70 km mill-awtoritajiet kompetenti;
1. Όσον αφορά τα αμπελοοινικά προϊόντα μέσα σε δοχεία ονομαστικού όγκου ανώτερου των 60 λίτρων:

-tjur imkabbra u fniek domestiċi kif iddefinit fl-artikolu 2(3) tad-direttiva tal-kunsill 91/495/kee [12],
-εκτρεφόμενα θηράματα και κατοικίδια κουνέλια, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ (12)