Hai cercato la traduzione di oppożizzjoni da Maltese a Greco

proċedimenti ta’ oppożizzjoni
διαδικασία ανακοπής

proċedura ta' non-oppożizzjoni
διαδικασία µη διατύπωσης αντιρρήσεων

ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

regola 15kontenut tal-avviŻ gĦall-oppoŻizzjoni
Κανόνας 15 Περιεχόμενο του δικογράφου της ανακοπής

deċiżjoni li ma jkunx hemm oppożizzjoni għall-adozzjoni
απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση

l-ewwel taqsima– fuq l-oppożizzjoni minn terzi
Τμήμα 1 — Τριτανακοπή

it-titolu iiproĊedura gĦall-oppoŻizzjoni u prova tal-uŻu
ΤΙΤΛΟΣ ii ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΚΟΠΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ

regola 16fatti, provi u argumenti preŻentati biex isaĦĦu l-oppoŻizzjoni
Κανόνας 16 Πραγματικά περιστατικά, αποδείξεις και επιχειρήματα προς στήριξη της ανακοπής

issentenza tkun suġġetta għall-oppożizzjoni fi żmien xahar minnotifika tagħha.
Η α p i ό φ α ση υ p i ό κ ε ι ται σε α να κ ο p i ή εντός p i ρ ο θ ε σία ς ενός η ν ό ς α p i ό της κ οι ν ο p i οι ή σε ώ ς της.

finnuqqas ta' oppożizzjoni, ilkunsill jista' jadotta din id-deċiżjoni.
Ελλείψει αντιθέσεως, το Σ υ βούλιο p i ο ρ ε ί να εκδώσει την εν λόγω α p i ό φ α σ η .

(d) speċifikazzjoni tar-raġunijiet li fuqhom hija bbażata l-oppożizzjoni.
δ) προσδιορισμό των λόγων στους οποίους βασίζεται η ανακοπή.

fuq is-sentenzi mogĦtija fil-kaŻ ta’ kontumaĊja u fuq l-oppoŻizzjoni
ΕΡΗΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΕiΣ ΚΑi ΑΝΑΚΟΠΗ ΕΡΗΜΟΔiΚiΑΣ

finnuqqas ta' oppożizzjoni, ilkunsill ewropew jista' jadotta d-deċiżjoni msemmija.
Ελλείψει αντιθέσεως, το Ευρω p i α ϊ κ ό Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο ¼ p i ο ρ ε ί να εκδώσει την εν λόγω α p i ό φ α σ η.

(b) sabiex issir oppożizzjoni għal reġistrazzjoni ta'trade mark tal-komunità;
β) την άσκηση ανακοπής κατά της καταχώρησης ενός κοινοτικού σήματος 7

kien ukoll ta bidu għal emendi leġislattivi u liġijiet repressivi kontra l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili.
Είναι επίσης ο υπεύθυνος για την εκπόνηση κατασταλτικών νομοθετικών τροπολογιών και νόμων κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών.

(i) in-numru tal-file tal-applikazzjoni li kontriha saret l-oppożizzjoni;
i) τον αριθμό πρωτοκόλλου της αίτησης κατά της οποίας ασκείται ανακοπή,

wara diċembru 2010, faħħar ir-"rebħa totali fuq forzi distruttivi", meta rrefera għall-oppożizzjoni demokratika.
Μετά τα γεγονότα του Δεκεμβρίου 2010, εξήρε την «ολοκληρωτική ήττα των καταστροφικών δυνάμεων» αναφερόμενος στην δημοκρατική αντιπολίτευση.

salv deċiżjoni kuntrarja tal-qorti, l-oppożizzjoni ma twaqqafx lesekuzzjoni tas-sentenza mogħtija fil-kontumaċja.
Η α να κ ο p i ή δεν αναστέλλει την εκτέλεση της ε ρ ή η να p i ο φ ά σε ως , εκτός αντιθέτου α p i ο φ ά σε ως του ! ι κ α στη ρίου .

għal diversi snin huwa kkmanda l-azzjoni tal-pulizija kontra d-dimostrazzjonijiet fit-toroq tal-oppożizzjoni.
Για πολλά χρόνια ηγήθηκε των αστυνομικών ενεργειών κατά των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης.

2. minkejja l-paragrafu 1, il-proċedura għal oppożizzjoni għall-konċessjoni ta'kull ċertifikat għandha tiġi eskluża.
2. Παρά την παράγραφο 1, η άσκηση ανακοπής κατά της χορήγησης πιστοποιητικού αποκλείεται.