Hai cercato la traduzione di provviżorjament da Maltese a Greco

bħala konsegwenza, din it-talba ġiet irrifjutata provviżorjament.
Συνεπώς, αυτό το αίτημα απορρίφθηκε προσωρινά.

l-informazzjoni mogħtija dwar gradi tal-azzar kienet għalhekk provviżorjament ikkunsidrata bħala mhux korretta.
Για τον λόγο αυτό, τα στοιχεία που παρασχέθηκαν σχετικά με τις ποιότητες χάλυβα είχαν προσωρινά θεωρηθεί παραπλανητικά.

provviżorjament jawtorizza ċerti mikro-organiżmi f’ikel (enterococcus faecium u lactobacillus acidophilus)
για την προσωρινή έγκριση ορισμένων μικροοργανισμών στις ζωοτροφές (enterococcus faecium και lactobacillus acidophilus)

id-dokument meħtieġ għall-evalwazzjoni tal-livelli massimi ta' fdalijiet stabbiliti provviżorjament.
φάκελο με τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση των καθορισθέντων προσωρινών μέγιστων ορίων υπολειμμάτων.

fuq din il-bażi, il-livell nazzjonali ta’ dumping kien stabbilit provviżorjament għal 9,3 %.
Σε αυτή τη βάση, το επίπεδο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα προσδιορίστηκε προσωρινά σε 9,3 %.

kull dazju li nġabar provviżorjament abbażi tar-regolament (ue) nru 821/2011 għandu jiġi rilaxxat.
Οποιαδήποτε ποσά έχουν κατατεθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 821/2011, θα πρέπει να αποδεσμευτούν,

fid-dawl ta' dan kollu, ġie konkluż provviżorjament li l-industrija tal-unjoni ġarrbet dannu materjali.
Βάσει των προεκτεθέντων, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία.

fejn jidħlu l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-pakistan, provviżorjament ma nstab ebda dumping, kif indikat hawn fuq.
Όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Πακιστάν, δεν διαπιστώθηκε προσωρινά καμία πρακτική ντάμπινγκ, όπως αναφέρεται παραπάνω.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa li huma simili skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται προσωρινά ως ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

għalhekk huma provviżorjament meqjusa l-istess skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.
Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται προσωρινά ως ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Ċerti reġjuni jew partijiet ta’ reġjuni differenti fl-awstrija ġew rikonoxxuti provviżorjament bħala żoni protetti għall-erwinia amylovora (burr.)
Μερικές περιοχές ή μέρη αυτών στην Αυστρία αναγνωρίστηκαν προσωρινά ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά το βακτήριο erwinia amylovora (burr.)

(3) suġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f'data aktar 'il quddiem, il-ftehim innegozjat mill-kummissjoni għandu jiġi ffirmat u applikat provviżorjament.
(4) Η εν λόγω συμφωνία κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί,