Hai cercato la traduzione di werke da Maltese a Greco

-derby cycles werke gmbh, cloppenburg, il-Ġermanja
-derby cycles werke gmbh, cloppenburg, germany

-mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, il-Ġermanja,
-mannesmannrφhren-werke ag, mόlheim an der ruhr, Γερμανία

-il-mineralien-werke gmbh kuppenheim, ta'kuppenheim, fil-Ġermanja,
-mineralien-werke gmbh kuppenheim, kuppenheim, Γερμανία,

il-pajpijiet tar-ram tal-plaming[73]49. fit-3 ta'settembru, il-kummissjoni adottat deċiżjoni fejn sabet li l-produtturi ewropej ewlenin tal-pajpijiet tar-ram tal-plaming, boliden ab (flimkien mal-kumpaniji li qabel kienu s-sussidjarji tagħha boliden fabrication ab u boliden cuivre%amp% zinc s.a.), halcor s.a., hme nederland bv, imi plc (flimkien mal-kumpaniji li (qabel) kienu s-sussidjarji tagħha imi kynoch ltd. u imi yorkshire copper tube ltd.), km europa metal ag (flimkien mas-sussidjarji li huma għalkollox il-proprjetà tagħha europa metalli spa u tréfimétaux sa), mueller industries, inc. (flimkien mas-sussidjarji tagħha wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. u deno acquisition eurl), outokumpu oyj (flimkien mas-sussidjarja li hija għalkollox il-proprjetà tagħha outokumpu copper products oy) u wieland werke ag (flimkien mas-sussidjarji tagħha austria buntmetall ag u buntmetall amstetten ges.m.b.h.), kienu kisru r-regoli tal-kompetizzjoni tal-komunità ewropea billi ftiehmu biex jiffissaw il-prezzijiet u jaqsmu s-swieq bejniethom fis-suq taż-Żee tal-pajpijiet tar-ram tal-plaming. wara investigazzjoni li bdiet fl-2001, il-kummissjoni stabbiliet li l-ksur dam min-nofs l-1988 sal-bidu ta'l-2001.
51. Το συνολικό ύψος των προστίμων που επιβλήθηκαν στις εμπλεκόμενες στην υπόθεση αυτή επιχειρήσεις ανήλθε σε 222,3 εκατ. ευρώ. Με εξαίρεση την hme nederland bv, όλες οι άλλες επιχειρήσεις συνεργάσθηκαν με την Επιτροπή κατά τις έρευνες, βάσει της ανακοίνωσης επιείκειας του 1996. Η Επιτροπή χορήγησε απαλλαγή από τα πρόστιμα στον όμιλο mueller, μείωση του προστίμου κατά 50% στην outokumpu, κατά 35% στον όμιλο kme και στον όμιλο wieland, 15% στη halcor και 10% στον όμιλο imi καθώς και στον όμιλο boliden, λόγω της συνεργασίας τους. Το υψηλότερο πρόστιμο επιβλήθηκε στις εταιρείες του ομίλου kme, συνολικά 67,08 εκατ. ευρώ. Στον όμιλο wieland επιβλήθηκε πρόστιμο 27,8411 εκατ. ευρώ, στον όμιλο imi 44,98 εκατ. ευρώ, στην outokumpu 36,14 εκατ. ευρώ, στη boliden 32,6 εκατ. ευρώ, στη halcor 9,16 εκατ. ευρώ και στην hme 4,49 εκατ. ευρώ. Οι outokumpu και kme ανταμείφθηκαν με μείωση των προστίμων λόγω της συνεργασίας τους εκτός ανακοίνωσης επιείκειας του 1996. Η outokumpu υπήρξε η πρώτη επιχείρηση που αποκάλυψε τη συνολική διάρκεια της σύμπραξης, ανερχόμενη σε 12 έτη και πλέον, και η kme η πρώτη που αποκάλυψε αποφασιστικής σημασίας στοιχεία σε σχέση με τη συνεργασία ως προς τους πλαστικοποιημένους υδραυλικούς χαλκοσωλήνες. Από την άλλη πλευρά, η outokumpu επιβαρύνθηκε λόγω υποτροπής, δεδομένου ότι για αυτή είχε εκδοθεί και άλλη απόφαση της Επιτροπής, με την οποία καταδικαζόταν σύμπραξη στον τομέα του ανοξείδωτου χάλυβα το 1990, το δε πρόστιμό της επαυξήθηκε προς αποτροπή μελλοντικής υποτροπής.Γλυκανικό νάτριο[74]